憂符「憂き世は憂しの小車」

うふうきよはうしのおぐるま

秦こころのスペルカード。

概要

秦こころのスペルカード。CPU専用。

• 能の演目「葵上」から。葵上は世阿弥の作とされ、源氏物語から題材をとったもの。

冒頭の「小面」の面をつけた照日の巫女（ツレ）の詞に出てくる。

「憂き世はうしの小車の憂き世はうしの小車の廻るや報ひなるらん」

これは、光源氏の妻・葵上が物の怪に悩まされているために、帝の臣下が照日の巫女（ツレ）に霊を呼び起こさせるシーンで使われる。

この後、物の怪の正体である六条御息所の生霊が現れる。

• 憂き世（うきよ）

苦しみの多いこの世。無常のこの世。

儚い世の中。

この意味で使われるようになってから、「浮世」と表記されるようになった。

• 憂き世は憂しの小車

「浮世は牛の小車（うきよはうしのおぐるま）」は、この世はつらく苦しいことばかりが巡ってくるということの喩え。

「憂し」を「牛」に掛け、浮世が移り変わることを車に喩えた言葉。

関連タグ

東方心綺楼　秦こころ　スペルカード