訛デレラ

すんでれら

「訛デレラ」とはYouTuberの"こがマスク"氏による吹き替え動画である。

概要

ディズニー映画「シンデレラ」の登場人物が、気合の入った東北弁で喋るという内容。東北ローカルネタも満載。

大筋は本編と同じであるが、口調のせいかスンデレラが異様にたくましいのが特徴。

原作映画が2012年にパブリックドメインになったことで実現した。

登場人物

スンデレラ cv:こがマスク

主人公。実父を亡くして継母や義姉にいじめられているが、持ち前のバイタリティと毒舌で跳ね返し元気に暮らしている。

サンタクロースの絵を見て「キャバクラ爆通いおじさん」と答えるなど、独特のギャグセンスを持つ。

トレメイン夫人（がが様） cv:こがマスク

非常にドスの効いた言葉で喋る継母。実娘たちがめくせぇ（かわいくない）ことに苦笑を隠せない。

ドリゼラ（一番姉っ子） cv:こがマスク

トレメイン夫人の長女。自分をなめて「寝小便をしていないか」等と軽口を叩いてくるスンデレラに閉口している。

アナスタシア（二番姉っ子） cv:こがマスク

次女。誰もが認めるめくせえ女だが、自分ではかわいいつもりの様子。

ルシファー（猫様） cv:こがマスク

スンデレラに意地悪し、ネズミを付け狙う猫。入浴を命ぜられた時はがが様にくさればんば（クソババア）と毒づいていた。

ネズミ畜生 cv:こがマスク

スンデレラと仲の良いネズミたち。新入りのガスも末弟と見做して面倒見が良い。

ガス cv:こがマスク

太ったネズミ。名前は原作通りであるが、こちらの語源は「ほでガス（そうです）」のガス。

魔法使い（ばっば） cv:こがマスク

本作ではスンデレラの祖母。魔法の力ではなく氏神の力で奇跡を起こすことができる。別れ際の挨拶に「ごめんねー」とつけるのが特徴。

王子様（おっきいあんつぁん） cv:こがマスク

長身で黒髪の王子。独り立ちしたのにいつまでも独身で父王をやきもきさせている。美形だが、容赦なくおっさん臭い東北弁を喋る。倹約家なのか、新婚旅行の行き先はジャスコであった。

王様 cv:こがマスク

老いた国王。若いつもりでいた自分がくされじんつぁん（くそじじい）に老いてしまったことを痛感し、何としても生きているうちに息子を結婚させようと盆踊り大会を開催する。

動画

余談

訛りディズニー吹き替えつながりで、沖縄方言すぎる白雪姫とのコラボを実現している。

互いに字幕がないと意味がわからないほどゴリゴリの方言で喋っているが、なぜか問題なく意思疎通できていた。

関連タグ

シンデレラ　東北弁　沖縄方言すぎる白雪姫