霊蝶「蝶の羽風生に暫く」

れいちょうちょうのはねかぜしょうにしばらく

西行寺幽々子のスペルカード。緋想天(自機・CPU)にて登場。

概要

西行寺幽々子のスペルカード。全方位蝶弾が同時発射される構成となっている。

CPUでは、自機の場合とは違い、非常に動きが遅い全方位蝶弾が乱射となる。蝶弾は壁に反射して、画面内に長時間留まることになる。

• 蝶

死者の魂の象徴。

• 生に暫く

顕界に暫し留まる。

「暫く」には大きく分けて三つの意味がある。

長くはないが、すぐともいえない程の時間（の経過）。少しの間。しばし。当分。

ある状態がある程度長く続いたさま。ひさしぶり。

一時的。ひとまず。今のところ。かりそめ。一応。

• 蝶の羽風生に暫く

バタフライ効果を言い換えたもの？。

バタフライ効果と考えて「蝶の羽風生に暫く」に語を補って訳すとしたら、

「蝶の羽ばたきが起こした風は、暫くしてから事を生す」のような感じだろうか？

関連タグ

東方緋想天　西行寺幽々子　スペルカード