HARDOFF

はーどおふ

「ハードオフ」の表記揺れ。

→ハードオフ

※以下、下ネタが含まれるため苦手な方は閲覧注意

…以下R-18注意

英語で「Hard on」とは「勃起する」という意味の俗語。そして「Hard off」はその対義語、つまり「あそこがフニャフニャ」という意味になってしまう。『ポケットモンスター』(Pocket Monster※)同様、不用意に英語圏で使用すると思わぬ恥をかいてしまう恐れがあるので注意しよう。

※一部地域で「男性器」を意味する俗語として通用するため、日本国外では「ポケモン」(Pokemon)の名称でメディア展開されている。

関連タグ

俗語　隠語　卑語　Engrish