しばれる

しばれる

寒い、の東北での表現

概要

東北・北海道地方で「きびしく冷え込む」または「凍る」の意味で使われる言葉。
「今夜はしばれるなあ（訳：今夜はすごく寒いなあ）」などと言って使用する。
俳句の世界では晩冬の季語として扱われる。

余談

アニメーション映画『グリンチ』において、主人公グリンチの吹き替えを担当する大泉洋が北海道出身であるためか、海外映画の吹き替えであるにもかかわらず「今日はしばれるねぇ」という台詞がある。

関連タグ

言葉　方言　季語
季節　冬　晩冬
寒い　凍える　冴える / 冴ゆる