インドネシア語

いんどねしあご

インドネシアの公用語。マレー語とほぼ同じ言語。

概要

インドネシアの公用語である言語。

オーストロネシア語族マレー・ポリネシア語派に属するマレー語の一方言である。

マレー語の代表であるマレーシア語（マレーシアの公用語）とは若干の違い（博多弁と熊本弁程度の違い）はあるものの、「ほとんど同じ言語」と考えて差し支えない。

それもそもはず、インドネシア語はマレー語のリアウ方言を元に共通語として作られた人工言語であり、基本的な語彙や表現を踏襲しているためである。

多民族・多言語国家であるインドネシアが、最多数派（国民の半分）であるジャワ人のジャワ語ではなくマレー語（インドネシア語）を採用したのは、「インドネシアは多民族が共存する。どの民族が支配してもいけない」という考えがあったためである。また、この地域では母語の異なる異民族間での交流にはマレー語がよく使われていたので、もともと共通語として受け入れられやすい素地があった。

特徴

通常ラテン文字で表記する。発音体系は単純で、子音+母音の組み合わせが多く子音の連続が少ない。日本語とやや似ているので楽勝...というほどでもなく、日本人が苦手なLとRの区別や子音で終わる単語も多かったりする。

マレー語は元々原住民と渡来したムスリム商人の間の交易語として誕生したクレオールであるため、文法が単純化されている。時勢の概念がない、単語に性がない、単数複数がないといった特徴がある。

インドネシア語/マレー語はしばしば「母国語の次に簡単な言語」と言われるとおり、初心者にとってのとっつきやすさと言う意味では最もハードルが低い言語と言えるが、シンプルな基礎語彙を補うための接頭辞や接尾辞が発達していたり、文法が簡単な分、細かいニュアンスが伝わりづらかったりして、達者に話せるようになるのはやはりそれなりに難しい。

主な単語

体の部位

意味	カナ表記	綴り
頭	クパラ	Kepala
髪	ランブ / ランブッ	Rambut
顔	ワジャ / ムカ	Wajah / Muka
額	ダヒ / ジダ / ジダッ	Dahi / Jidat
目	マタ	Mata
耳	トゥリガ	Telinga
鼻	ヒドゥン	Hidung
頬	ピピ	Pipi
口	ムル / ムルッ	Mulut
唇	ビビル	Bibir
舌	リダ	Lidah
歯	ギギ	Gigi
顎	ラハン	Rahang
肩	バフ	Bahu
腕	ルガン	Lengan
拳	ティンジュ	Tinju
手	タガン	Tangan
手指	ジャリタガン	Jari Tangan
胸	トラクス	Toraks
乳房	パユダラ	Payudara
腰	ピンガン	Pinggang
尻	パンタ / パンタッ / ボコン	Pantat / Bokong
脚	トゥンカイ	Tungkai
腿	パハ	Paha
膝	ルル / ルルッ	Lutut
踵	トゥミ / トゥミッ	Tumit
足	カキ	Kaki
足指	ジャリカキ	Jari Kaki

戦闘

意味	カナ表記	綴り
パンチ	プクラン	Pukulan
キック	トゥンダガン	Tendangan

魔法

意味	カナ表記	綴り
魔法	シヒル	Sihir
魔力	ククアタンシヒル	Kekuatan Sihir
呪い	クトゥカン	Kutukan
黒魔術	シヒルヒタム / イルムヒタム / トゥヌン	Sihir Hitam / Ilmu Hitam / Tenung
白魔術	シヒルプティ / イルムプティ	Sihir Putih / Ilmu Putih
炎魔法	シヒルアピ	Sihir Api
水魔法	シヒルアイル	Sihir Air
雷魔法	シヒルプティル	Sihir Petir
魔法の剣	プダンシヒル	Pedang Sihir
生きた剣	プダンブルジワ	Pedang Berjiwa
呪われた剣	プダントゥルクトゥ / プダントゥルクトゥッ	Pedang Terkutuk

職業

意味	カナ表記	綴り
英雄	パラワン	Pahlawan
魔法使い	アリシヒル	Ahli Sihir
剣士	アリプダン	Ahli Pedang
槍使い	アリトンバ / アリトンバッ	Ahli Tombak
蟲使い / 昆虫学者	アリスランガ	Ahli Serangga
王	ラジャ	Raja
女王	ラトゥ	Ratu

自然

意味	カナ表記	綴り
火	アピ	Api
水	アイル	Air
雷	プティル / キラ / キラッ / ハリリンタル	Petir / Kilat / Halilintar
風	アギン	Angin

場所

意味	カナ表記	綴り
山	グヌン	Gunung
谷	ルンバ	Lembah
森	フタン	Hutan
島	プラウ	Pulau
川	スガイ	Sungai
湖	ダナウ	Danau
海	ラウ / ラウッ	Laut

生き物

意味	カナ表記	綴り	備考
動物	ヘワン / ビナタン	Hewan / Binatang
ウサギ	クリンチ	Kelinci
ネコ	クチン	Kucing
イエネコ	クチンルマ	Kucing Rumah
トラ	ハリマウ / マチャン	Harimau / Macan
ライオン	シガ	Singa
イヌ	アンジン	Anjing
オオカミ	スリガラ	Serigala
ヤギ	カンビン	Kambing
ヒツジ	ドンバ	Domba
ウシ	サピ / ルンブ	Sapi / Lembu
ブタ	バビ	Babi	バビルサはインドネシア語で鹿の豚の意。
シカ	ルサ	Rusa
マメジカ	カンチル	Kancil
サイ	バダ / バダッ	Badak
クマ	ブルアン	Beruang
ジャイアントパンダ	パンダラクササ	Panda Raksasa	巨大なパンダの意。
レッサーパンダ	パンダムラ	Panda Merah	赤いパンダの意。
クジラ	パウス	Paus
鳥	ブルン	Burung
フクロウ	ブルンハントゥ	Burung Hantu
スズメ	ブルングレジャ	Burung Gereja
ムクドリ	ジャラ	Jalak
ヤブヒバリ	ブランジャガン	Branjangan
オウム	バヤン	Bayan
インコ	バヤンスジャティ	Bayan Sejati
フウチョウ	チュンドゥラワシ	Cenderawasih
カモ	イティ / イティッ	Itik
ハクチョウ	アンサ	Angsa
コクチョウ	アンサヒタム	Angsa Hitam	アンサ＝ハクチョウ。ヒタム＝黒。
ヘビ	ウラル	Ular
ワニ	ブアヤ	Buaya
魚	イカン	Ikan
モンガラカワハギ	イカンカンビン	Ikan Kambing	山羊魚の意。
インドネシアシーラカンス	イカンラジャラウ / イカンラジャラウッ	Ikan Raja Laut	海王魚の意。
カツオ	チャカラン	Cakalang
サメ	ヒウ	Hiu
シイラ	イカンルマダン	Ikan Lemadang
ジンベエザメ	ヒウパウス	Hiu Paus	鯨鮫の意。
スマ	トンコル	Tongkol
ソコダラ	イカンエコルティクス	Ikan Ekor Tikus	イカン＝魚。エコル＝尾。ティクス＝鼠。
デメニギス	イカンクパラトランスパラン / イカンブルクパラトランスパラン	Ikan Kepala Transparan / Ikan Berkepala Transparan	イカン＝魚。クパラ＝頭。トランスパラン＝透き通る。
ニシン	ハリン	Haring
メバチ	トゥナマタブサル	Tuna Mata Besar
ヨシキリザメ	ヒウビル	Hiu Biru	ヒウ＝鮫。ビル＝青い。
ラブカ	ヒウブルジュンバイ	Hiu Berjumbai
虫	スランガ	Serangga
コノハムシ	スランガダウン	Serangga Daun
カブトムシ	クンバンバダ / クンバンバダッ	Kumbang Badak	犀の甲虫の意。
クワガタムシ	クンバンルサ	Kumbang Rusa	鹿の甲虫の意。
チョウ	クプクプ	Kupu-Kupu
バッタ	ブララン	Belalang	バッタのみならずカマキリやナナフシなどのことも指す。
コオロギ	ジャンクリ / ジャンクリッ	Jangkrik
ケラ	アンジンタナ	Anjing Tanah	大地の犬の意。
ハナバチ	ルバ	Lebah
カリバチ	タウォン / タブハン	Tawon / Tabuhan
アリ	スム / スムッ	Semut
ジバクアリ	スムップルダ	Semut Peledak
カ	ニャム / ニャムッ	Nyamuk
ノミ	ピンジャル	Pinjal
ムカデ	リパン	Lipan
クモ	ラバラバ	Laba-Laba
サソリ	カラジュンキン	Kalajengking
カタツムリ	シプ / シプッ	Siput
ナメクジ	シプッブギル / シプットゥランジャン / シプッタンパチャンカン	Siput Bugil / Siput Telanjang / Siput Tanpa Cangkang	シプ＝蝸牛。ブギル＝裸。トゥランジャン＝裸。タンパ＝～無しの。チャンカン＝殻。
ヒル	リンタ	Lintah
コウガイビル	チャチンマルティル / チャチンクパラマルティル / チャチンブルクパラマルティル	Cacing Martil / Cacing Kepala Martil / Cacing Berkepala Martil	チャチン＝蠕虫。クパラ＝頭。マルティル＝槌。

関連タグ

言語　インドネシア　マレー語

モスラの歌：歌詞がインドネシア語である。