ナウい息子

なういむすこ

ナウい♂息子。え？息子って何？言わせんな恥ずかしい

概要

ナウい息子(なういむすこ)とは、ガチムチパンツレスリング(レスリングシリーズ)における空耳である。ビリー兄貴が発言。

正しくは「Now Even Score(ナウ　イーブン　スコアー)」で、真面目に訳すると「これでおあいこだ」といった意味になる。この経緯は木吉カズヤに一回パンツをはぎ取られたビリー兄貴がやり返してカズヤの緑パンツを剥いだ時のセリフである。この回の空耳は有名なものが非常に多いため、一度観てみるといいだろう。

考察

ナウい息子とは、時代の最先端を行く息子という意味であり、すなわちイカした息子という風に捉えることもできるだろう。尤も、ナウいという言葉が、2010年時点で時代の最先端を行く言葉とはお世辞にも言えないが、逆にそのギャップがこの言葉の面白さとも言えよう。

ニコニコ大百科において、ナウい息子の考察がなされているので、参照しておきたい。 → ナウい息子 - ニコニコ大百科

関連項目

レスリングシリーズ・ガチムチパンツレスリング　ビリー・へリントン(ガチムチ兄貴)　木吉カズヤ(ダニー・リー)　息子・男性器　赤さん