マトマイ

まとまい

北海道のロシア風の呼び方。英語ではMatmai。

概要

ロシア帝国時代、蝦夷地だったころの北海道に対しての呼び名。蝦夷地全体は「アトキス」と呼ばれ、マトマイは渡島半島周辺を指していた。

マツマイ（Matsmai）という表記揺れがある。名前の由来は現在の松前町と同じく、アイヌ語の「マツ・オマイ」「マト・マイ」（婦人の居るところ）が由来かと思われる。

また、ロシア帝国は「アトキス」および「マトマイ」を千島列島の22番目の島と位置づけていた。

歴史的な背景から、現在でも北海道の帰属について懐疑的なロシア人の間では「ホッカイドウ」ではなく「アトキス」あるいは「マトマイ」と呼ぶ動きがある。

関連タグ

千島列島 / 北海道