ピクシブ百科事典

メトロマイスター

めとろまいすたー

ポケットモンスターBWのドイツ語版サブウェイマスターの呼び名。

概要

ポケモンBWに登場するサブウェイマスターの、ドイツ語版での呼び名。
ドイツ語表記→die Metromeister

ノボリ→ヒン(hin:あちらへ)
クダリ→ヘア(her:こちらへ)
と、名前が変わっているためか、別人として扱われることが多い(いわゆる三次創作等と呼ばれる派生キャラ)。


公式的には日本版のサブウェイマスターと同一人物ということを忘れてはならない。



ドイツ語圏のファンからすれば、ヒン&ヘア=ノボリ&クダリである。

日本ではドイツ人=堅物のようなイメージがあるからか、真面目なキャラとして描かれていることが多いようだ。
主に黒い方が。


余談だが、ドイツバージョンでは
イッシュ地方  =アインアル地方(Einall-Region)
ライモンシティ =ラヨーノシティ(Rayono City)
バトルサブウェイ=ケンプフメトロ (Kämpfmetro)

シングルトレイン=アインツェルリニエ(Einzellinie)
ダブルトレイン =ドッペルリニエ(Doppellinie)
マルチトレイン =ムルティリニエ(Multilinie)



・・・となる。



また、日本版にヒンとヘアという人物は一切出てこない。ピクシブ内ではもちろん、特に外部での使用には注意が必要である。


関連タグ

海外サブマス 海外マス
サ腐マス

pixivに投稿された作品 pixivで「メトロマイスター」のイラストを見る

このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 231935

コメント