目次
[非表示]
注意
このジャンルにおける注意点 ぜひ御一読ください
作品を楽しむために、作者を守るために
私たちが心掛けるべき義務です
概要
ポケモンBWに登場するサブウェイマスターの海外版として描かれている。
ポケモンBWの海外版ではその国に合わせて人名や地名などの名称が日本版とは異なっており、
北米版では「サブウェイマスターノボリ･クダリ」は
「SubwayBoss Ingo Emmet（サブウェイボスインゴ･エメット）」となっている。
pixiv上では、このような日本版と海外版における名前の違いを『別人』として設定し、
サブウェイマスターの派生キャラのように扱っていることが多い。
本家ポケットモンスターBW（日本版）にはインゴ・エメットといったキャラクターは登場しない。
たとえばアメリカのファンにとってはノボリ・クダリ＝インゴ・エメットである。
pixiv上では派生キャラとしての海外サブマスが多く描かれているため、
ポケモンBW日本版に出てくるキャラクターだと誤解する人や、苦手だと思う人もいる。
そのため、海外サブマスが出てくる作品には、
タグでの住み分けや、説明での注意喚起、作品のワンクッション等が推奨されている。
性格や容姿、キャラ付けなど捉え方はユーザーにより様々。
日本版と同じく双子の兄弟の設定が多い。
日本版との差別化のためにビジュアルにアレンジがある場合も見られる。
ノボリ・クダリとはメトロ仲間としてお互いを認識していたり、
カップリングもあるなど、多様な方向に広がっている。
国別サブマス呼び名一覧
| 国名 | 呼び名 | 黒 | 白 |
|---|---|---|---|
| 日本 | サブウェイマスター | ノボリ | クダリ |
| イギリス | Subway Boss(サブウェイボス) | Ingo(インゴ) | Emmet(エメット) |
| フランス | Chef Métro(シェフメトロ) | Chammal(シャマル) | Chamsin(キャムシン) |
| ドイツ | Metromeister(メトロマイスター) | Hin(ヒン) | Her(ヘア) |
| イタリア | Capometrò(カポメトロ) | Andy(アンディ) | Torn(トーン) |
| スペイン | Jefe Metro(ヘフェメトロ) | Fero(フェロ) | Caril(カリル) |
| 韓国 | 서브웨이 마스터(ソブウェイマスト) | 상행(サンヘン)［上行］ | 하행(ハヘン)［下行］ |
| 中国（台湾） | 地下鐵總控官(ディシァティェゾンコングァン) | 北尚(ベイシャン) | 南廈(ナンシャァ) |
