ピクシブ百科事典は2024年5月28日付でプライバシーポリシーを改定しました。改訂履歴
ろーからいず
あるコンテンツを輸出する際にそのままで無く、一部を該当する現地を文化に合わせて調整、擦り合わせる事である。
因みに正式名称は、ローカライゼーションの略語から。
分かり易い事例としては洋ゲーの日本語対応＋システム調整等が有名である。
逆にコレが和ゲーで例えれば米国向けにアレンジしてしまう意味である(例：トモダチコレクション新生活→TomodachiLife)。
後はレイティングの関係からR-18Gに該当するシーンを削ったりする(日本国内版と称してそこだけ不利な状態にされる事も有る)。
また、アニメの円盤を海外に出す際には現地の情勢に合わせて値下げしたり、一本に纏めたりしている(場合によっては其方を個人輸入しようと言う例も見られる。上の逆の例に為る)。
高度なものでは一部では無く全体的に一新してしまうカルチャライズも見られる。
具体的には
日本でズートピアの様な映画を作ると獣耳や尻尾が生えた少女がたくさん登場する作品になる様なもの(日本→海外だとその逆に為る)。
グローバル化：対義語
0/3000
編集可能な部分に問題がある場合について
記事本文などに問題がある場合、ご自身での調整をお願いいたします。
問題のある行動が繰り返される場合、対象ユーザーのプロフィールページ内の「問題を報告」からご連絡ください。
報告を送信しました
ピクシブ百科事典では今後の開発の参考にするため、フィードバックを募集しています。あなたが使っていて感じたこと、見つけた問題をお寄せください。
いただいたフィードバックへの返信は行っていません。ご利用の際にお困りの場合は、ヘルプセンターをご覧ください。
個人情報は含めないようにしてください。
送信しました
またお気付きの点がありましたら、お気軽にフィードバックをお寄せください。
