地球「邪穢在身」

ちきゅうじゃさいありみ

ヘカーティア・ラピスラズリのスペルカード。

概要

ヘカーティア・ラピスラズリのスペルカード。

• 邪穢(じゃさい・じゃあい)

穢れていること。よこしまであること。

穢れ＝生と死。 月の民は穢れを嫌い、地球を重罪人が落とされる監獄と呼んでいる。

• 在身(ありみ)

我が身。霊夢らプレイヤーキャラのこと。

• 邪穢在身

荀子の『勧学』の一節「邪穢在身、怨之所構」から。

書き下し文

「邪穢(じゃあい)身に在るは、怨の構うる所なり」

現代語訳では、「自身に邪な穢れがあれば、自然と他人から恨まれるようになる。」

関連タグ

東方紺珠伝　ヘカーティア・ラピスラズリ　スペルカード