家康に過ぎたるもの

いえやすにすぎたるもの

徳川家康が持つには立派すぎるものという趣旨を持った言葉である。

説明

「家康に過ぎたるものは二つあり唐の頭に本多平八」が原文の、徳川家康が持つには立派すぎるものという趣旨を持った言葉である。

本多平八は本多平八郎こと本多忠勝を、唐の頭はヤクの毛を使った外国の兜を指し、本多忠勝の異名としても扱われる。

他に同じような言葉には「三成に過ぎたるものが二つあり島の左近佐和山の城」という言葉もある。

島の左近は三成が「三顧の礼」をもって迎え入れた島左近を、佐和山の城は守りが堅固な佐和山城を意味している