謝謝

しえしえ

中国語で「ありがとう」や「感謝する」という意味。

概要

中国語で、「ありがとう」、「感謝する」、「礼を言う」などの意味をもつ単語。

また、「詫びる」、「謝る」、「断る」、「辞退する」という意味にもなる。

発音はピンインで「xiexie」と書き、漢字で書くと簡体字では「谢谢」、繁体字では「謝謝」となる。「シェイシェイ」と誤解している日本人が多いが正しくは「シエシエ」。厳密には「シェシェ」「シェーシェー」も間違い。

同じ「ありがとう」という意味になる中国語として、「多謝(duoxie)」がある。

代表的な使われ方

2011年の東日本大震災の際に、中国大陸・台湾の絵師が日本を応援するイラストを多数投稿した。

これを見た日本の閲覧者が、「ありがとう」「謝謝」というタグをつけた。

APH 耀菊byMosyneCat日本加油!!by金魚盅/白澤

関連タグ

中国語　中国　台湾　谢谢　謝謝!　謝謝!!　多謝

ありがとう　感謝　ごめんなさい