娘娘

にゃんにゃん

中国語で女神、皇后、貴婦人などに使われる尊称。

概要

娘娘（にゃんにゃん）とは中華圏で用いられる尊称。
女神や皇后などの最上級の女性に対して使われる。
これは「娘」という言葉の語源が妊婦であり、中国語において「母ちゃん」を意味するため。
同じ漢字を繰り返す意味の「々」は日本由来の記号であるため、「娘々」という表記は中国語圏で使われない。

関連項目

マクロス…娘娘という名称の中華料理店が登場。超時空要塞マクロスでは「娘々」だったがマクロスFでは「娘娘」となり、以降は関連商品などで表記揺れが発生している。
霍青娥…青娥娘々という公式通称を持つキャラクター。中国語圏のユーザーは青娥娘娘という表記を用いる。