ファンダム（愛好家）での愛称ではなく公式の呼称である。
2005年に台湾の東森幼幼台で『ふたりはプリキュア』が放映される時にこのタイトル名がつけられ、それ以降もいくつかのシリーズが「光之美少女」名義で放映されたため（例：キラキラ☆プリキュアアラモード→光之美少女 食尚甜心）、現在に至るまで中国語圏では「プリキュア」の中国語名はこれとして定着している。
ちなみにプリキュア個人の中国語名は「○○天使」となる。
変身時のセリフの中国語表記一覧
| プリキュア名 | セリフ |
|---|---|
| キュアブラック | 光之使者 |
| キュアホワイト | 光之使者 |
| シャイニールミナス | 闪耀的生命 |
| キュアブルーム | 灿烂的金色花朵 |
| キュアイーグレット | 闪烁的银色翅膀 |
| キュアドリーム | 膨胀的希望之力 |
| キュアルージュ | 热情的红色火焰 |
| キュアレモネード | 活力的柠檬芳香 |
| キュアミント | 静谧的绿色大地 |
| キュアアクア | 知性的蓝色泉水 |
| ミルキィローズ | 蓝色玫瑰是秘密的印记 |
| キュアピーチ | 粉红色的心是爱的印记 |
| キュアベリー | 蓝色的心是希望的印记 |
| キュアパイン | 黄色的心是祈愿的印记 |
| キュアパッション | 鲜红色的心是幸福的证明 |
| キュアブロッサム | 在大地上绽放的一朵花 |
| キュアマリン | 在海风中摇曳的一朵花 |
| キュアサンシャイン | 沐浴闪耀阳光的一朵花 |
| キュアムーンライト | 向着月光绽放的一朵花 |
| キュアメロディ | 指尖弹奏出狂野的曲调 |
| キュアリズム | 指尖弹奏出柔和的曲调 |
| キュアビート | 指尖弹奏出灵魂的曲调 |
| キュアミューズ | 指尖弹奏出女神的曲调 |
| キュアハッピー | 一闪一闪，未来之光 |
| キュアサニー | 太阳照耀，热血力量 |
| キュアピース | 闪闪发光，剪刀石头布 |
| キュアマーチ | 勇气凛凛，直球决胜 |
| キュアビューティ | 澄沉落积，清澈明心 |
| キュアハート | 充满的爱 |
| キュアダイヤモンド | 智慧之光 |
| キュアロゼッタ | 阳光般的热情 |
| キュアソード | 勇气之刃 |
| キュアエース | 爱的王牌 |
| キュアラブリー | 传遍世界的博大之爱 |
| キュアプリンセス | 烂漫飞舞的苍旻之风 |
| キュアハニー | 丰硕大地的生命之光 |
| キュアフォーチュン | 夜空中闪耀的希望之星 |
| キュアフローラ | 绽放花朵的公主 |
| キュアマーメイド | 澄澈海洋的公主 |
| キュアトゥインクル | 闪耀星光的公主 |
| キュアスカーレット | 深红之焰的公主 |
| キュアミラクル | 两个人的奇迹 |
| キュアマジカル | 两个人的魔法 |
| キュアフェリーチェ | 为生命献上祝福 |
| キュアホイップ | 活力与笑容! Let's・la・搅拌搅拌!奶油天使!完成! |
| キュアカスタード | 知识与勇气！Let's・la・搅拌搅拌!奶黄天使!完成! |
| キュアジェラート | 自由与热情!Let's・la・搅拌搅拌!冰淇淋天使!完成! |
| キュアマカロン | 美丽与心跳!Let's・la・搅拌搅拌!马卡龙天使!完成! |
| キュアショコラ | 坚强与爱意!Let's・la・搅拌搅拌!巧克力天使!完成! |
| キュアパルフェ | 将梦想与希望!Let's・la・搅拌搅拌!芭菲天使!完成! |
| キュアエール | 抱紧闪耀的未来!为大家加油打气!元气的光之美少女 |
| キュアアンジュ | 抱紧闪耀的未来!为大家带来治愈!智慧的光之美少女 |
| キュアエトワール | 抱紧闪耀的未来!大家一起闪耀吧!力量的光之美少女 |
| キュアマシェリ | 抱紧闪耀的未来!最喜欢大家!爱的光之美少女 |
| キュアアムール | 抱紧闪耀的未来!最喜欢大家!爱的光之美少女 |
| キュアスター | 在宇宙中闪耀的璀璨星辰 |
| キュアミルキー | 遍布苍穹的银河 |
| キュアソレイユ | 照亮宇宙的灼热光辉 |
| キュアセレーネ | 在夜空中闪耀的神秘月光 |
| キュアコスモ | 在银河间闪亮的虹色光谱 |
| キュアグレース | 交叠的两重花朵 |
| キュアフォンテーヌ | 交汇的两重水流 |
| キュアスパークル | 交融的两重光芒 |
| キュアアース | 跨越时空相连的二重清风 |
| キュアサマー | 心跳不已的常夏 |
| キュアコーラル | 璀璨闪耀的宝石 |
| キュアパパイア | 闪动的果實 |
| キュアフラミンゴ | 随风飘舞的羽翼 |
| キュアラメール | 波涛摇曳的大海 |
| キュアプレシャス | 热气腾腾的米饭就是满满溢出的力量 |
| キュアスパイシー | 软绵绵的三明治就是心灵的香料 |
| キュアヤムヤム | 闪耀的面条就是激情 |
| キュアフィナーレ | 绅士豪华，盛开的甜蜜！终曲天使！餐桌的最后，由我来装饰吧 |
| キュアスカイ | 无限广阔的蔚蓝天空 |
| キュアプリズム | 轻柔广阔的温柔之光 |
| キュアウィング | 天高广阔的勇气 |
| キュアバタフライ | 飞扬广阔的精彩 |
| キュアマジェスティ | 降临的高贵的神秘 |
| キュアワンダフル | 最喜欢守护大家的美妙世界！精彩天使！一起来玩吧♪ |
| キュアフレンディ | 最喜欢大家笑容充满的彩色世界！友情天使！让我听听你的声音！ |
| キュアニャミー | 最喜欢崇世高贵的闪亮世界！喵咪天使！没办法，就让我来关注你吧 |
| キュアリリアン | 最喜欢连接编织的相遇世界！莉莉安天使！不用害怕，不用害怕 |
関連タグ
日本を代表する長寿シリーズの中国語表記リンク
![[原创·约稿] 误闯入规则怪谈？小渚与乃香的迷失？](https://i.pximg.net/c/150x150_80/novel-cover-master/img/2024/09/28/14/35/33/ci23092911_ba1fcfd58c19bc183fe1b34d2f96bd81_master1200.jpg)
