Grudge

ぐらっじ

「怨み」「恨み」「怨恨」と訳される英単語。

pixivでは主にJホラーのヒットシリーズ『呪怨』の英題である『The Grudge』を指し、特にシリーズの主たるキャラクターである怨霊・佐伯伽椰子を描いた作品に付与される例が多い。

The Grudge

シリーズの出発点であるVシネマ『呪怨』(2000年)の英題は『Ju-On: The Curse』。

劇場映画『呪怨』(2003年)の英題が『Ju-On: The Grudge』である。

2004年に公開されたハリウッド版のタイトルが『The Grudge』。

その続編は『呪怨パンデミック(The Grudge 2)』(2006年)、『呪怨ザ・グラッジ3(The Grudge 3)』(2009年)、リブート作は『ザ・グラッジ死霊の棲む屋敷(The Grudge)』(2020年)。

「The Grudge」といえば「『呪怨』シリーズの中でもハリウッド版独自の設定や描写・演出」を指す場合もある。