SamuraiX

さむらいえっくす

アニメ版『るろうに剣心-明治剣客浪漫譚-』の英語版のタイトル。

概要

　TVアニメ版の英語吹替は実は2種類存在し、

　片方はそのまんま『Rurouni Kenshin』、もう片方はこの『Samurai X』というタイトルだった。

　米国で放送されたものが前者の『Rurouni Kenshin』だったため、

　英語圏ではむしろ『Rurouni Kenshin』の名前が通じたりするのだが、

　米国以外の国では『Samurai X』が放送され、またこの『Samurai X』を元に

　多くの英語以外の吹替が作成されたため、世界全体では『Samurai X』がよく通じる。

　ただし、劇場版とOVA版の英語吹替は『Samurai X』タイトルの1種類のみ。

　ロシア語版は『Самурай Икс(Samuray Iks)』、リトアニア語版は『Samurajai X』と、

　各言語の文字や文法に合わせたバリエーションも存在する。

　名前の由来は緋村剣心の十字傷がXに見えるから、ということらしい。

　作者の和月伸宏は結構気に入っているらしく、『武装錬金』に登場する早坂秋水の武装錬金「ソードサムライX」はこれが由来。

関連項目

るろうに剣心　追憶編　星霜編　英語

SoulHunter：同じくやたらカッコいい英名のジャンプアニメ。原題は「仙界伝封神演義」