───────────────────────────────
おとなは気付かない。
おとなは数字が好きだから。いちばん大切なことは何も聞かない。
おとなは何を探してるか解らないから、
いつも同じところをぐるぐる回る。
───────────────────────────────
（ニコニコ動画内動画説明文より引用）
楽曲
to Asteroid B-612 feat.lasah
作詞・作曲・編曲：sasakure.UK
訳詞：lasah
歌唱：lasah
映像：sasakure.UK
スペシャルサンクス：茶ころ、sta
動画投稿日
2012年08月08日 21時45分（ニコニコ動画とYoutubeに同時公開）
収録
MetroJackz（2012年8月25発売）
「ちっぽけな星、ひとつだけ」
まるでおとぎ話のような世界観の旋律に、lasahの伸びやかな歌声が重なる曲。
sasakure.UKの得意とするピコピコ音は本楽曲でも見事に用いられており、
美しい透明感がありつつもサビでは一転して鮮やかに物語を盛り上げる。
歌詞は曲名からも想像できるようにある小説をモチーフにしており、
全体にわたってその象徴と意味とが満ち溢れている。
その小説の語るところを
sasakure.UKとlasahを通して感じる事のできる曲であるとも言えるだろう。
そしてその相乗効果は、とても美しい。
楽曲と小説とにそれぞれ触れることで、幾重もの深い味わいを感じられる曲である。
なお全編英語であるが、これはlasahによる英訳である。
sasakure.UKはこの訳について、
「らささんの翻訳はとても原文の語感や、空気感を大切にしてくれる翻訳」と述べている。
参考：sasakuration.com（2012.08.08記事）
ミュージック・ビデオ
- 【sasakure.UK】to Asteroid B-612 feat. lasah【Music Video】（ニコニコ動画）
- sasakure.UK - to Asteroid B-612 feat. lasah (Youtube)
関連イラスト
