概要
秋田書店の漫画雑誌のひとつであった「ひとみ」にて1986年から1991年8月号にかけて連載された。
作者は英洋子。
異国人との混血児であるイギリス人少女のリン・ラッセルの、その生い立ち故に見舞われる苦悩や苦闘、さらには挫折などを描いた。
単行本は全12巻だが、最終12巻に関しては全編書き下ろしとなっている。これは「ひとみ」が1991年8月号限りで事実上廃刊になってしまい、その時点で11巻分しかストックがなかったため。
アニメ
1987年10月から1988年3月まで、TBS系列局で「レディレディ!!」というタイトルで放送された。単行本2巻までをベースにしている。
「キャンディ・キャンディ」の再来を切望していたバンダイの要請が基で実現された。
なお本作にてアシスタントプロデューサーとして関わった関弘美が、後（2016年）に暴露した事には、元々、東映動画としては別の企画を立てており、バンダイやTBSに対しては、そちらを通そうとしていたのだが、そのために関が立てていた「ダミー企画」の方にバンダイが食いついた結果となって制作されたものである。（→参考：関弘美東映アニメーション企画部長インタビュー(6ページ目)）
「めぞん一刻」（フジテレビ系列、ただし系列局によっては放送時間繰り上げまたは放送日時差し替え）と連想ゲーム（NHK総合）と「あぶない少年」シリーズ（テレビ東京、テレビ大阪、テレビ愛知、テレビせとうち）の凄まじい視聴率争いの前に完全に埋没、結果半年で放送終了となった。
その一方で映画版も作られている。
なお、テレビアニメ版の主題歌を少年隊が担当した。
その後1988年5月から12月に掛けて、続編「ハロー!レディリン」が、テレビ東京、テレビ大阪、テレビ愛知、テレビせとうちで放送されている。また、KBS京都や長崎放送などでも放送されたことがある。こちらのアニメーション製作も東映動画。
関連商品の売れ行きが良かったが故にその製造･販売元であったバンダイの要請で急遽作られたものであった。
物語の内容は「レディ!!」をベースにした東映動画（あるいはバンダイ）オリジナルストーリーとなっている。
放送局が変更になったからか、キャスティングが大幅に入れ替わっている。なお、その声の出演は西原久美子ほか。
監督（シリーズディレクター）は設楽博。キャラデザは越智一裕、メイン脚本は馬嶋満。
プロデューサーは横山和夫（夢戦士ウイングマンやコンポラキッド、剛Q超児イッキマンのプロデューサー）が担当。
また前述の通り、アシスタントプロデューサーとして本作の基礎企画書を上げた関弘美が入った。関にとっては本作がアシスタントプロデューサーとしてのデビュー作となった。（それまでは企画部における「ダミー企画書き」のアルバイト）
このメンバーは上述両作共通である。
なお、関はのちに横山から籏野義文の元に預けられ『GS美神』でメインプロデューサーとして本デビューし、そのまま長らくに渡り「題名のない音楽会」前座枠作品（例えば『ママレード・ボーイ』や『おジャ魔女どれみ』4部作など）やドリーム9（例えば『ひみつのアッコちゃん第3シリーズ』や『デジモン4部作』や『金色のガッシュベル!!』など）のプロデューサーとして辣腕を振るい、最終的には東映アニメーションの企画部長をも務める事となった。
