ピクシブ百科事典は2023年6月13日付でプライバシーポリシーを改定しました。改訂履歴
いけぐ
ｲｷｽｷﾞｨ!⇒ikyugi!⇒いけぐ!
初出は2017年にニコニコ動画に投稿されたMAD作品「迫真語録部・Google翻訳の裏技 第三章」より。
「真夏の夜の淫夢」第4章における野獣先輩の喘ぎ声「イキスギィ!」を英語に翻訳し、再度日本語に翻訳する(再翻訳)ことで得られた謎の表現である。そもそもの「イキスギィ!」からして意味不明であるため、多少は仕方ないのかもしれないが。
現在、Google翻訳サイトは性能が向上しており、「イキスギィ!」を翻訳すると「Ikisugi!」に、それを日本語に戻すと「いきすぎ!」になる。
0/3000
編集可能な部分に問題がある場合について
記事本文などに問題がある場合、ご自身での調整をお願いいたします。
問題のある行動が繰り返される場合、対象ユーザーのプロフィールページ内の「問題を報告」からご連絡ください。
報告を送信しました
ピクシブ百科事典では今後の開発の参考にするため、フィードバックを募集しています。あなたが使っていて感じたこと、見つけた問題をお寄せください。
いただいたフィードバックへの返信は行っていません。ご利用の際にお困りの場合は、ヘルプセンターをご覧ください。
個人情報は含めないようにしてください。
送信しました
またお気付きの点がありましたら、お気軽にフィードバックをお寄せください。
