概要
「猫の鳴き声」や「中華系の人名・店名」、「性行為を表す隠語」として使われる。
猫の鳴き声
猫の鳴き声である「にゃん」を2回繰り返したもの。
中国語「娘娘」のひらがな読み
「娘娘」とは、中国で「娘」や「女神のような女性」を表す語。
中華風な人名や店名の一部に用いられることもある。
「エッチなこと」を表す隠語
比較的新しい使われ方で、1980年代ぐらいから使用されているらしい。
有名なのが当時(1985-1987年)の人気番組「夕やけニャンニャン」。(一応非18禁番組だが、代表曲「セーラー服を脱がさないで」等は、エッチを連想させる歌詞である)