スニベルス

なきむし

セブルス・スネイプの学生時代のあだ名。蔑称。スニベリーとも。

概要

セブルス・スネイプのあだ名/蔑称。魂の双子から主にこう呼ばれていた。また、リリー・エバンズにも言われたことがある。

スニベリーとも。

「啜り泣く。めそめそする」の意味がある英単語「snivel」(スニベル)から来ている。

日本語版では「なきみそ」と訳されたが、誤訳というか珍訳の類である。