チベット語

ちべっとご

チベット語(チベット語: བོད་སྐད)は、主にチベット民族によって話される、相互理解不可能な一群の諸言語のことである。

概要

チベット語の話者はインド亜大陸に接する東アジア西部のチベット高原を含む広い地域、インド亜大陸北部のバルティスターン、ラダック、ネパール、シッキム、ブータンに住んでいる。古典チベット語がこの地方の主要な文章語であり、とくに仏典において用いられる。

ラサ方言を含むウー・ツァンチベット語、カム・チベット語、アムド・チベット語は通常単一の言語の方言と見なされている(とくに同一の文章語を持つため)が、ゾンカ語、シッキム語、シェルパ語、ラダック語は通常チベット語とは別の言語とされる。

チベット語の話者人口は約800万である。チベット仏教が世界的に広がったことにより、チベット語は西洋世界にも拡散し、多くの仏典やチベット語文献を翻訳するためにこの言語を学ぶ西洋人もある。ラサの外で、ラサ方言はチベットからインド他の地域に亡命した約20万人の人々によって話されている。チベット語はまたチベット民族の近くに数世紀にわたって住んでいながら自らの言語と文化を保ちつづけている少数民族の集団によっても話される。

中国政府はカム地方のチャン族を民族的にはチベット族の中に入れているが、チャン語はチベット語ではなく、シノ・チベット語族の中で独自の語派を形成している。

古典チベット語は声調を持たないが、ウー・ツァンチベット語やカム・チベット語などの言語変種では声調を発達させている。アムド・チベット語やラダック語・バルティ語には声調は存在しない。チベット諸語の形態論は一般的に膠着語に属する。

主な単語

自然

意味	カナ表記	ローマ字表記	チベット語表記
火	メ	me	མེ
水	チュ	chu	ཆུ
風	ルン	Lung / rlung	རླུང
土	サ	Sa / sa	ས
森	シンナク	shing nags	ཤིང་ནགས
山	リ	Ri / ri	རི
川	ツァンポ	Tsangpo / gtsang po	གཙང་པོ
湖	ツォ	Co / Tso / mtsho	མཚོ
太陽	ニマ	Nyima / nyi ma	ཉི་མ
月	タワ	Dawa / zla ba	ཟླ་བ
星	カーマ	skar ma	སྐར་མ
空	ナム	Nam / gnam	གནམ
雨	チャルパ	char pa	ཆར་པ
雪	カン	gangs	གངས

生き物

意味	カナ表記	ローマ字表記	チベット語表記	備考
ウサギ		yos / ri bong	ཡོས / རི་བོང
ウマ	タ	Ta / rta	རྟ
ネコ	シミ	zhi mi	ཞི་མི
トラ	タク	Tak / stag	སྟག
ライオン	セン / センケ	seng / seng ge	སེང / སེང་གེ
ラクダ		rnga mong	རྔ་མོང
イヌ	キ	khyi	ཁྱི
クマ	トム	dom	དོམ
シカ		sha ba	ཤ་བ
ジャイアントパンダ	トムタ	dom khra	དོམ་ཁྲ
シャチ	タクチュスィン	Takchusin / stag chu srin	སྟག་ཆུ་སྲིན	タク＝虎。チュスィン＝インド神話のマカラ。
ゾウ	ランチェン	Langchen / glang chen	གླང་ཆེན
ネズミ		byi ba	བྱི་བ
モグラ		byi long	བྱི་ལོང
モモンガ		bya ma byi	བྱ་མ་བྱི
ラクダ		rnga mong	རྔ་མོང
ラバ		drel	དྲེལ
リス		nags byi	ནགས་བྱི
レッサーパンダ		byi la dom chung	བྱི་ལ་དོམ་ཆུང
ロバ		bong bu	བོང་བུ
鳥	チャ	Cha / bya	བྱ
カメ		rus sbal	རུས་སྦལ
トカゲ		rtsangs pa	རྩངས་པ
ヘビ		sbrul	སྦྲུལ
クモ		sdom	སྡོམ
サソリ		sdig pa	སྡིག་པ
シラミ		shig	ཤིག
トコジラミ		'dre shig	འདྲེ་ཤིག
ムカデ		rta bla	རྟ་བླ