博丽灵梦

はくれいれいむ

中国・台湾・特別行政区の絵師による博麗霊夢に関する作品に対し使われるタグ。

主に、中国・台湾の絵師による東方project登場キャラの博麗霊夢に関する作品に対し使われるタグ。

　中華圏の漢字は日本で使われる新字体ではなく、簡体字や繁体字が用いられるケースが多いため同じ漢字であっても日本人に読めないケースが往々にしてあるが、東方のメインキャラで名前が漢字のキャラのうち、最も日本語表記との乖離が激しく、（特に名前の方だけだと）ぱっと見誰か判らない名前の一つである。（ちなみに魔理沙、咲夜、早苗などは名前では日中に表記の違いはない）

　それぞれ「丽」は「麗」、「灵」は「霊」、「梦」は「夢」の簡体字である。（※正確には「霊」は新字形であり、繁体字は「靈」である）

発音

• ピンイン - Bólì língmèng（Bo2li4 ling2meng4）
• ボポモフォ - ㄅㄛˊㄌㄧˋㄌㄧㄥˊㄇㄥ

関連タグ

東方project 博麗霊夢

东方 Touhou 灵梦 靈夢