概要
「真夏の夜の淫夢」を起点としてホモネタ界隈で有名なKBTIT(タクヤ)氏が、ある動画で「ありがとうございます」を超ざっくりと発音した結果、「ありがとナス」としか聞こえない言葉を発した事が大本の始まり(「ありがとナス」を参照)。
淫夢界隈のネタは日本に留まらず中国にもbilibili動画を経由して伝わり、動画も合わせて一部語録もあちらに渡ったのだが、それを何をどうしたのか、よりによってこの「ありがとナス」が拾われ、あちらの国でありがとうをさす「謝謝(シェシェ)」に「茄子」をくっつけた結果「謝謝茄子」というまさしくあちら版「ありがとナス」というべき単語が産まれてしまった。こちらに馴染みのあるように言うと「シェシェナス」だが、全部ちゃんとピンイン読みすると「シェシェチェーズゥ」（xiè xiè qié zi）になる。
なお、これは2017年に入って突然流行りだした単語というわけでもなく、元々ニコニコからbilibii経由で「真夏の夜の淫夢」があちらにも伝わった事によって入植した淫夢民によってある程度使われ始めていた語録であった。
だが…
2018年2月、ゲーム「アズールレーン」公式が何をトチ狂ったか、この「謝謝茄子」ネタを拾い上げ、なんとLINEスタンプに使用してしまった。キャラクターは寧海。茄子色でかつ中国の艦船である彼女に割り当てたので違和感は完全に消え去っているが、自国の艦船の擬人化に淫夢語録を言わせていいのか公式……
しかもゲーム内チャットにもスタンプが使えるようになっている。
