UNDEAD_UNLUCK

あんでっどあんらっく

漫画「アンデッドアンラック」の表題を英言語にした表記ゆれ。

戸塚慶文の漫画標題「アンデッドアンラック」を英語に変換へ、記号「_(アンダーバー)」を追加した表記ゆれ。

作品の詳細は【アンデッドアンラック】を参照。

和英翻訳者 David Evelyn(デビッド・エベレン)氏の作品英訳は【UNDEADUNLUCK】などを参照。

参考仕様

ウェブサイトによっては、一部入力制限の掛かる電子環境が存在する。

此処「ピクシブ百科事典」ならば、記事名＝符応（タグ）にスペースを含む言語が不対応といった幾つかの制限がある。

正確には、オンライン百科事典「ピクシブ百科事典」ではスペース有の記事を新規作成できてしまうが、本情報媒体と連動する作品公開場「pixiv」ではスペース有のタグ活用が不可能となっている（こういった仕様を始め不認知だったりで、スペースを有する記事が作成される事態はよくある事）。

そんな仕様でも語句の区切りを入れて閲覧明瞭にする等の理由から、本稿みたいに仮空白「_(アンダーバー)」で入力された表記ゆれも発生する。

更に仕様の詳細は【ピクシブ百科事典の編集機能】【スペース入り記事】といった関連項目を参照し、表現の参考となれば幸い仕合わせです。