croptop

くろっぷとっぷ

丈が短めに切り取られたトップスを表す英語。

概要

「切り取る」を意味する「crop」に、「top」を加えた英語。つまり、「丈がウエストより上に切り取られたトップス」を指す。

専らへそ出し・腹出しのコーデに使われるが、重ね着によりあえて露出を回避する着こなしもある。

厳密に使い分けられている場合も中にはあるが、ファッション的にはほぼ同意義である単語に「横隔膜」を意味する英単語である「midriff(ミドリフトップ)」も存在する。

日本語に訳した場合「クロップトップ」になるが、「ed」を付け過去形にした「croped」を訳した「クロップド」が使われることも。

その上、「クロップドトップス」のような表記揺れやmidriffの「ミドリフ丈」に合わせた「クロップド丈」という言い方もある為、日本語を用いて作品を探す際はタグ毎の検索を掛けるより「クロップ」と入れてワード検索することを推奨。

他にも似たような単語としては「ショート丈」、「ミニトップ(ミニトップス)」等も存在する。

パーカー限定で「クロップドパーカー」や「ショートパーカー」等の言い方もある。

関連タグ

英語　英単語

トップス　midriff

お腹　belly

おへそ　へそ/ヘソ/臍　bellybutton/Navel

へそ出し/ヘソ出し　腹出し

日本語表記：クロップトップ

露脐/露肚脐/露肚臍/露脐装…中国語における同意義の単語。

배꼽티…韓国語における同意義の単語で、こちらは「へそ出しTシャツ」という意味。