bellybutton

べりーぼたん

臍(へそ)を意味する英語「navel」の別表記。"belly button"。

概要

へそ(おへそ)を意味する口語表現の英単語で、由来は「腹部」を意味するベリー(belly)＋ボタン(button)。主に砕けた表現や柔らかい物腰の言い方で使われる。表記揺れとして "belly_button" 等もタグとして用いられている。

臍を意味する英語は他にも多数あり、一般的な単語としての「へそ」は「navel(ネーブル)」、医学用語としてはラテン語由来の 「umbilicus(アンビリカル) 」が用いられる。

なお、ある程度の形の違いでも区別されており、凹んだへそ(へべそ)は「innie」、飛び出したへそ(でべそ)は「outie」とも称される。

また、日本ではへそのゴマと呼ばれるへその垢も、英語では「navel fluff(糸くず)」や「bellybutton lint(埃)」と言った別の物に置き換えられている。この辺については当該記事参照。

タグとしての扱いは「navel」共々、上記の日本語のタグ同様にへそが見えてさえいれば様々な作品に用いられる。また、へそ出しのイラストにはmidriffというタグも使われることがある。

(このタグに限らず他の英単語タグにも言える事だが、)中には特殊な方向性の作品もそこそこ見受けられるので、閲覧には多少注意が必要。

表記揺れ

※タグ検索では大文字と小文字は区別されるが、キーワード検索や百科事典では区別されないことを留意。

navel/Navel/NAVEL

Bellybutton/BellyButton/BELLYBUTTON

belly_button/Belly_button/Belly_Button

関連タグ

英語　英単語

ベリー/belly　ボタン/button

おへそ　へそ/ヘソ/臍

へそ出し/ヘソ出し/midriff

ネーブル/navel

ネブルファック　Navelvore　navelbugging

アンビリカルケーブル

へそフェチ/navelfetish/bellybuttonfetish

お腹/belly/stomach/tummy

배꼽…韓国語の「へそ」

肚脐/肚臍/脐…中国語の「へそ」

英語記事

Navel

関連リンク

へそ - ウィクショナリー日本語版(それ以外の各言語の「へそ」についてはこちら)

Navel - Wikipedia ※英語注意