midriff

みっどりふ

「横隔膜」を意味する英単語。

概要

横隔膜は胸腔と腹腔の間に位置する筋組織。これが痙攣することで生じるのがしゃっくりである。牛肉の部位で聞くサガリもこれに位置する物。

なお、そこから転じて英語圏では一般に「"midriff"」及び「"midriff top(ミドリフトップ)"」といえば腹部の中央を指し、同時にお腹またはそこにあるおへそが露出するシャツの丈も意味する。更に、ほぼ同意義に「"crop top(クロップトップ) "」も存在。

故に、pixivでタグとして扱われる場合もへそ出しタグとほぼ同意義の扱われ方をしており、また実際に日本の一部のファッション誌やファッション業界においても、バストのすぐ下や鳩尾辺りから肌を露出するへそ出しファッションを「ミドリフ丈(またはクロップド丈)」と言ったりもする(ちなみに、クロップド丈は「ウエストより上の位置で切り取った丈」を指す)。

「へそ出し」の単語としての詳細はこちら、へそ出しキャラクターの一覧はあちらを参照。

関連タグ

英語　英単語

croptop

腹部　お腹/おなか　腹/はら　ぽんぽん

下腹部/下腹

おへそ　へそ/ヘソ/臍

belly/stomach/tummy

bellybutton　Navel

へそ出し/ヘソ出し

腹出し

シャツ(shirt)

露脐/露肚脐/露肚臍/露脐装…中国語における同意義の単語。

배꼽티…韓国語における同意義の単語で、こちらも「へそ出しTシャツ」という意味。

英語版記事

midriff