そうは問屋が卸さない

そうはとんやがおろさない

物事はそんなに都合よく進むものではありません。

概要

「あなたが希望するような、そんな安い価格で問屋が卸してくれる訳がない」というシチュエーションから転じて、「物事はそんなに都合よく進むものではない」や「そんな身勝手な要求をしても相手が応じる訳がない」という意味の語である。

尚、「そうは問屋が許さない」は誤りであるが、2015年（平成27年）の「国語に関する世論調査」で、回答者の23.6%が「許さない」と答えていた。

同義語

月に叢雲花に風　主客転倒

英訳

• Things don't work that well in the real world.(現実の世界では物事は上手くはいかない)
• Roast geese don't come fiying into your mouth.(ガチョウのローストはあなたの口の中に飛び込んではこない)

関連タグ

ことわざ　慣用句　問屋

鴨が葱を背負ってくる：対義語