そうよな たしかに… のこるはジュピターのみと いっても かごんではない
そうよなとは、任天堂から発売されたGBAのRPG、黄金の太陽の登場人物であるサテュロスの愛称。
黄金の太陽関連の掲示板などで、相手に同意するときに使用されることも。
作中で、彼が発した上記のセリフに由来。
ゲーム終盤のシリアスな場面で突然発せられたこの奇妙な誤植に、プレイヤーはいろいろな意味で驚いたのではないだろうか。
いわゆる高橋語。
ただし「~よな」という語尾が存在しないわけではない。現代では使われないいわば古語(死語)であるだけで、ちゃんと辞書にも載っている(間投助詞「よ」+間投助詞「な」)。
よって誤植ではなくて意図的に喋らせた古語である可能性もある。