概要
「両性具有」または「男女（おめ）」を意味する。古代ギリシア語の androgynos のカタカナ表現。この単語がラテン語化されて、androgynus（アンドロギュヌス）となった。従って、両者はほぼ同じ意味で、両性具有である。また、生物学では、「雌雄同体」を表すのに、この単語やそのヴァリエーションが使われる。
androgynos（アンドロギュノス）に形容詞接尾辞「-ous」がついたものが、androgynous（アンドロジナス）で、「両性具有的」という形容詞である。アンドロギュノスと同じ意味にも使われるが、他方、形容詞であるので、男性、女性、両方の外見・印象を持つ対象（人物等）に対して、アンドロジナスが使われる。この場合は、男女どちらとも同定できない「中性」の意味である。
語源
古代ギリシア語で、男性・夫を意味する「アネール（aner）」と、女性・妻を意味する「ギュネー（gyne）」の合成語である。アネールの接続形である「アンドロ」にギュネーを合成した「アンドロギュネー」が起源で、この語を男性形にすると、アンドロギュノスになる。
ハーマフロダイトとの違い
同じ「両性具有」を表す言葉に、hermaphrodite（ハーマフロダイト、ヘルマフロディテ）がある。この言葉は、語源的には、ギリシア神話のヘルメス神（Hermes）とアプロディーテー女神（Aphrodite）の合成で、古代ギリシア語では、「ヘルマプロディーテー」という。他方、ギリシア神話で、両神のあいだの子がこの名を持つが、息子であるので、男性形の「ヘルマプロディートス」となる。ヘルマプロディートスは両性的な美少年であったとされる。
一般的には、ハーマフロダイト（hermaphrodite）が使われる。この語とアンドロギュノスの違いは、アンドロギュノスが基本的な意味からして、生物学的特徴（つまり、性腺、生殖器、性染色体、性ホルモン）等において、両性具有的であるに対し、ハーマフロダイトは、外見的な特徴や印象が男性と女性双方を思わせる場合を指す。
完全な両性具有は、人間などでは生物学的に存在せず、実際にあるのは、インターセックス（間性）や半陰陽である。そのため形容詞のアンドロジナスとなると、「中性」という意味がより妥当となる。ハーマフロダイトの場合は、神話のヘルマプロディートスが、ヘルメスとアプロディーテーのあいだの「息子」であったと明確に生物学的性が明らかであるため、外見的に男性と女性の特徴・印象を持つ人が、ハーマフロダイトになる。
サルマキスとの関係
サルマキス（Salmakis）は泉のニンフ（ナーイアス）である。彼女は、美少年であったヘルマプロディートスを襲い、両者は一つの身体の存在となり完全な両性具有となった。サルマキスがヘルマプロディートスを襲った泉は、「サルマキスの泉」と呼ばれる。
プラトーンが『饗宴』で語る両性具有
古代ギリシアの哲学者であったプラトンは、著書『饗宴』において、登場人物のアリストパネースの話として、人間は原初、二つの頭、四本の手を持つ球の形の両性具有存在で、非常に強力な力を持っていたので、神々はこれを怖れて、球体の両性具有人間を二つに切り分けて、男女を作ったとしている。
このため、元は一つであった男と女は、球的な一体性を求めて、対になる伴侶を求め恋するのだとされる。これが「愛（エロース）」の始まりであるとされる。また、球体人間が切り分けられた時、男と男となった場合や、女と女となった場合もあり、男の同性愛や女の同性愛は、このように切り分けられた男女が、球体的な元の姿を求めるたに生まれたとも述べている。
関連記事
親記事：両性具有
子記事：Androgynous
兄弟記事：ふたなり、半陰陽、雌雄同体、インターセックス、hermaphrodite
