キーン･･･
キンキンに冷えてやがるっ･････････！
あ････ありがてえっ･･････！
解説
地下強制労働施設に送られたカイジが初給料を1日外出券のために嗜好品を我慢して倹約している際、ハンチョウがカイジに差し入れてくれた物販の缶ビールを手に取った際の台詞。
一連の流れ
早速、受け取った缶を開けてビールを口にするカイジ。
涙が出るっ･･･！
犯罪的だっ･････････！
うますぎるっ･･･････････！
労働のほてりと････････ 部屋の熱気で･･･ 暑苦しい体に････ 1ヶ月ぶりのビール････！
染み込んできやがる･･･････！ 体にっ････！
本当にっ･･････！ 本当に･･････････ 本当にやりかねないっ････････！
ビール一本のために･･････ 強盗だって･･････
1ヶ月ぶりの冷えたビールの味を堪能し、最後の一滴まで飲み終えてもまだ飲み足りない彼が、ふと横に目をやるとそこには焼き鳥をおつまみとして食べつつビールを飲む同僚の姿があった。
あんなものでビールが飲めたら････ さぞっ･･････！
その誘惑に負けたカイジはビールとおつまみを買い込んで暴飲暴食に走り、せっかくもらった初任給のペリカを完全に消費してしまう。
実はこれは忍耐力を試すハンチョウ達の罠であり、のちにカイジはハンチョウの行うゲームに巻きこまれる事となる。
余談
- ビールの銘柄については、漫画版およびアニメ版では「アソヒハイパードライ」とあることから、アサヒスーパードライが元ネタと見られる。2018年には、製造元のアサヒビールと本作によるコラボキャンペーンが実施された。一方、実写映画版では、キリンビールの一番搾りに変更されている。
- 容量については、原作漫画は「135ml」、アニメは「250ml」、実写映画では「350ml」と全て異なる。
- 映画版でカイジを演じた藤原竜也は、このシーンで演技力を出すために、1ヶ月禁酒していたことを明かした。なお、中身はノンアルコールビールであった。
- 『中間管理録トネガワ』においても同じようなセリフが黒服の一人によって発せられている。
