曖昧さ回避
- アニメ版『カードキャプターさくら』に登場するクロウカードの一種。→スルー(カードキャプターさくら)
概要
主な意味として、
- 前置詞として:「~を通って」・「~を通り抜けて」
- 副詞として:「通って」・「(目的地まで)ずっと」・「すみずみまで」
- 形容詞として:「(人が話などを)終えた」・「(行事などが)終わっている」
…がある。
ちなみに、ドライブスルーなどのスルーはこの「スルー(through)」である。
少し違ったスルーの意味
日本では、前述の1の意味を少し違う解釈(意訳)として、「右から左へ受け流す」「特に反応しないで無視(シカト)する」というカタチで使われることがある。