概要
ベトナムの公用語である言語。この言葉を母語とする民族の名を取って京語（キン語あるいはジン語）とも呼ばれる。
オーストロアジア語族モン・クメール語派ベト・ムオン語群に属する。近縁の言語にカンボジア語などがあるが、これらの言語とは異なり、声調を有する点が特徴的である（この点はむしろ、近隣の別系統言語である中国語やタイ語に近い）。
元来ベトナムの書き言葉はベトナム語ではなく漢文であったが、少なくとも13世紀頃には漢字の造字法を応用したチュノム(字喃)という独自の文字が成立し漢字チュノム混じり文（漢喃文）でベトナム語が表記されるようになった。その後フランス領インドシナの一部となり、現地で活動していたキリスト教宣教師によってラテン文字での表記（チュー・）クオック・グー（字國語）が考案されると複雑なチュノムから簡単なクオック・グーでベトナム語を表記する人が増加。フランスからの独立後はクオック・グーが正書法として採用され現在に至る。
日本語や韓国語などと同様、語彙における中国語（主に古典語）由来の外来語比率が高く、ý kiến（イ－キェン、「意見」）やcảm động（カムドン、「感動」）のように日本語と共通の語彙も少なくない。もちろん、thời gian（トイザン、「時間」）のように発音が大きく異なるものやđồng hồ（ドンホー、「銅壺」。ベトナム語では「時計」の意味）のように意味が大きく異なるものもあるが。
また、日本語や中国語などとは異なり基本的には修飾語を後ろに置くため、xe điện（セーディエン、「車電」）のように語の構成要素の順番が違う語も少なくない。ベトナムの国号もベトナム語ではCộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam（コンファー・サーホイチューギァ・ヴィェッナム、「共和社會主義越南」）となる。
主な単語
体の部位
| 意味 | カナ表記 | 綴り | 漢喃 |
|---|---|---|---|
| 頭 | ダウ | Đầu | 頭 |
| 顔 | マット | Mặt | 𩈘 |
| 歯 | ザン | Răng | 𪘵 |
| 牙 | ナィン | Nanh | 𤘓 |
| 首 | コー | Cổ | 𦙶 |
| 肩 | ヴァイ | Vai | 𦠘 |
| 肘 | フィウ | Khuỷu | 𣎣 |
| 手 | タイ | Tay | 𢬣 |
| 拳 | ナムダム | Nắm đấm | 捻抌 |
| 胸 | グック | Ngực | 𦙏 |
| 乳房 | ヴー | Vú | 𦜘 |
| 腹 | ブン | Bụng | 䏾 |
| 尻 | モン | Mông | 朦 |
| 腿 | ドゥイ | Đùi | 𦢶 |
| 膝 | ダウゴイ | Đầu gối | 頭𨆝 |
| 脚 / 足 | チャン | Chân | 蹎 |
戦闘
| 意味 | カナ表記 | 綴り | 漢喃 |
|---|---|---|---|
| 攻撃 | タンコン | Tấn công | 進攻 |
| 突撃 | シュンキック | Xung kích | 衝撃 |
| 気功 | ヒーコン | Khí công | 気功 |
| パンチ | ダム / クイエン | Đấm / Quyền | 抌 / 拳 |
| キック | ダー | Đá | 跢 |
魔法
| 意味 | カナ表記 | 綴り | 漢喃 |
|---|---|---|---|
| 魔法 | フェップトゥアット / ファップトゥアット / マーファップ / マートゥアット / イェウトゥアット / イェウファップ / フィエントゥアット / ビートゥアット / ヴートゥアット | Phép thuật / Pháp thuật / Ma pháp / Ma thuật / Yêu thuật / Yêu pháp / Huyền thuật / Bí thuật / Vu thuật | 法術 / 法術 / 魔法 / 魔術 / 妖術 / 妖法 / 玄術 / 秘術 / 𭇹術 |
| 自然魔法 / 火 / 風 / 土 / 水 | フェップトゥアットトゥニエン / ルア / ゾー / ダット / ヌォック | Phép thuật tự nhiên / Lửa / Gió / Đất / Nước | 法術自然 / 焒 / 𩙍 / 𡐙 / 渃 |
| 五行 / 火 / 水 / 木 / 金 / 土 | グーハィン / ホア / トゥイ / モック / キム / トー | Ngũ hành / Hỏa / Thủy / Mộc / Kim / Thổ | 五行 / 火 / 水 / 木 / 金 / 土 |
| 魔力 | マールック | Ma lực | 魔力 |
| 法力 | ファップルック | Pháp lực | 法力 |
| 呪力 | チュールック | Chú lực | 呪力 |
| 霊力 | リンルック | Linh lực | 靈力 |
| 妖力 | イェウルック | Yêu lực | 妖力 |
自然
| 意味 | カナ表記 | 綴り | 漢喃 |
|---|---|---|---|
| 火 | ルア | Lửa | 焒 |
| 水 | ヌオック / ヌォック | Nước | 渃 |
| 雨 | ムア | Mưa | 𩄎 |
| 雪 | トゥエット / トゥイエット | Tuyết | 雪 |
| 嵐 | バオ | Bão | 雹 |
| 雷 | セット | Sét | 𩂶 |
| 土 | ダット | Đất | 𡐙 |
| 砂 | カット | Cát | 𡋥 |
| 岩 | ダー | Đá | 𥒥 |
動物
| 意味 | カナ表記 | 綴り | 漢喃 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 動物 | ドンヴァット | Động vật | 動物 | |
| ウサギ | トー | Thỏ | 兔 | |
| ネコ | メオ | Mèo | 貓 | |
| イエネコ | メオニャー | Mèo Nhà | 貓茹 | メオ＝猫。ニャー＝家。 |
| イヌ | チョー | Chó | 㹥 | |
| ウマ | グア | Ngựa | 馭 | |
| 鳥 | チム | Chim | 𪀄 | |
| ツル | セウ | Sếu | 䳂 | |
| スズメ | セー | Sẻ | 𪀆 | |
| ハト | ボーカウ | Bồ câu | 𪁭鳩 | |
| カラス | クア | Quạ | 𩿙 | |
| カモメ | モンビエン | Mòng biển | 蠓㴜 | |
| キツツキ | ゴーキエン | Gõ kiến | 𢫈蜆 | |
| クジャク | コン | Công | 䲲 | |
| ペンギン | チムカインクット | Chim cánh cụt | 𪀄𦑃𡭕 | |
| 魚 | カー | Cá | 𩵜 | |
| クマノミ | カーヘー | Cá hề | 𩵜𭛭 | カー＝魚。ヘー＝道化師。 |
| シーラカンス | カーヴァイタイ | Cá vây tay | 𩵜𩻟𢬣 | カー＝魚。ヴァイ＝鰭。タイ＝手。 |
| サメ | カーマップ / カーニャム | Cá mập / Cá nhám | 𩵜𦚖 / 𩵜𰪯 | |
| ホホジロザメ | カーマップチャンロン | Cá mập trắng lớn | 𩵜𦚖𤽸𡘯 | 大きな白い鮫の意。カーマップ＝鮫。チャン＝白い。ロン＝大きな。 |
| ジンベエザメ | カーニャムヴォイ / カーマップヴォイ | Cá nhám voi / Cá mập voi | 𩵜𰪯㺔/𩵜𦚖㺔 | 象鮫の意。カーニャム＝鮫。カーマップ＝鮫。ヴォイ＝象。 |
| シュモクザメ | カーニャムブア / カーマップダウブア | Cá nhám búa / Cá mập đầu búa | 𩵜𰪯斧/𩵜𦚖頭斧 | カーニャム＝鮫。カーマップ＝鮫。ダウ＝頭。ブア＝槌。 |
| エレファントノーズフィッシュ | カームイヴォイ | Cá mũi voi | 𩵜𪖫㺔 | カー＝魚。ムイ＝鼻。ヴォイ＝象。 |
| エンゼルフィッシュ | カータンティエン | Cá thần tiên | 𩵜神仙 | カー＝魚。タンティエン＝神仙。 |
| キッシンググラミー | カーフオン / カームイ | Cá hường / Cá mùi | 𩵜紅 / 𩵜苿 | |
| コリドラス | カーチュオット | Cá chuột | 𩵜𤝞 | カー＝魚。チュオット＝鼠。 |
| ゼブラダニオ / シマヒメハヤ | カーグアヴァン / カーソックグア | Cá ngựa vằn / Cá sọc ngựa | 𩵜馭彣 / 𩵜𪟄馭 | カー＝魚。グアヴァン＝シマウマ。ソック＝縞。グア＝馬。 |
| テッポウウオ | カーマンゾー | Cá mang rổ | 𩵜𫼳𥶇 | |
| トランスルーセントグラスキャットフィッシュ | カートゥイティン | Cá thủy tinh | 𩵜水晶 | カー＝魚。トゥイティン＝ガラス。 |
| ネオンテトラ | カーネオン | Cá Neon | 𩵜呢溫 | カー＝魚。ネオン＝ネオン。 |
| ピラニア | カーザンダオ | Cá răng đao | 𩵜𪘵刀 | カー＝魚。ザン＝歯。ダオ＝刀。 |
| ビワコオオナマズ | カーニェオホンローホービワ | Cá nheo khổng lồ hồ Biwa | 𩵜鱙孔路湖琵琶 | カーニェオ＝ナマズ。ホンロー＝大きい。ホービワ＝琵琶湖。 |
| 虫 | チュン | Trùng | 蟲 | 昆虫のことはコンチュン(Côn trùng、昆蟲)と呼ぶ。 |
| チョウ | ブオムガイ | Bướm ngày | 𧊉𣈜 | 昼蝶の意。ブオムはチョウとガの総称。 |
| ガ | ブオムデム | Bướm đêm | 𧊉𣎀 | 夜蝶の意。 |
| コオロギ | ゼー | Dế | 𧍝 | |
| ケラ | ゼーチュイ / ゼーニュイ / ゼーズイ | Dế trũi / Dế nhũi / Dế dũi | 𧍝𪒽 / 𧍝？ / 𧍝𧍝𣉍 | |
| コノハムシ | ボラー | Bọ lá | 𧌂蘿 | |
| カマキリ | ボグア | Bọ ngựa | 𧌂馭 | |
| ハナカマキリ | ボグアホアフォンラン | Bọ ngựa hoa phong lan | 𧌂馭花風蘭 | |
| アリ | キエン | Kiến | 蜆 | |
| クモ | ニェン | Nhện | 蝒 | |
| ヒヨケムシ | ニェンラックダー / ボカップゾー / ニェンマットチョイ | Nhện lạc đà / Bọ cạp gió / Nhện mặt trời | 蝒駱駝 / 𧌂𫊩𩙍 / 蝒𩈘𡗶 | ニェン＝蜘蛛。ラックダー＝駱駝。 |
| サソリ | ボカップ | Bọ cạp | 𧌂𫊩 | |
| サソリモドキ | ボカップゾイ / ボカップザム | Bọ cạp roi / Bọ cạp giấm | 𧌂𫊩檑 / 𧌂𫊩𨡉 | |
| カニムシ | ボカップザー | Bọ cạp giả | 𧌂𫊩假 | |
| ムカデ | ゼット | Rết | 𧏲 | |
| 古生物 | シンヴァットコーダイ / ドンヴァットコーダイ | Sinh vật cổ đại / Động vật cổ đại | 生物古代 / 動物古代 | シンヴァット＝生物。ドンヴァット＝動物。コーダイ＝古代。 |
| アンモナイト | クックダー | Cúc đá | 菊𥒥 | 菊石の意。クック＝菊。ダー＝石。 |
| 三葉虫 | ボバートゥイ | Bọ ba thùy | 部𠀧垂 | |
| 剣歯虎 | ホーザンキエム | Hổ răng kiếm | 虎𪘵劍 | ホー＝虎。ザン＝歯。キエム＝剣。 |
| 始祖鳥 | チムトゥイトー | Chim thủy tổ | 𪀄始祖 | チム＝鳥。トゥイトー＝始祖。 |
| 恐竜 | フンロン | Khủng long | 恐龍 | |
| ティラノサウルス | フンロンバオチュア | Khủng long bạo chúa | 恐龍暴主 | 僭主の恐竜の意。フンロン＝恐竜。バオチュア＝僭主。 |
| トリケラトプス | フンロンバースン | Khủng long ba sừng | 恐龍𠀧𧤁 | 三本角の恐竜の意。フンロン＝恐竜。バー＝3。スン＝角。 |
| ステゴサウルス | フンロンマイニャー | Khủng long mái nhà | 恐龍𠃅茹 | フンロン＝恐竜。マイ＝屋根。ニャー＝家。 |
| 獣脚類 | フンロンチャントゥー | Khủng long chân thú | 恐龍蹎獸 | 獣脚の恐竜の意。フンロン＝恐竜。チャン＝脚。トゥー＝獣。 |
| 竜脚類 | フンロンチャンタンラン | Khủng long chân thằn lằn | 恐龍蹎蜄䗲 | 蜥蜴脚の恐竜の意。フンロン＝恐竜。チャン＝脚。タンラン＝蜥蜴。 |
| 鳥脚類 | フンロンチャンチム | Khủng long chân chim | 恐龍蹎𪀄 | 鳥脚の恐竜の意。フンロン＝恐竜。チャン＝脚。チム＝鳥。 |
| 角竜類 | フンロンマットスン | Khủng long mặt sừng | 恐龍𩈘𧤁 | 角顔の恐竜の意。フンロン＝恐竜。マット＝顔。スン＝角。 |
| 剣竜類 | フンロンフィエンスン | Khủng long phiến sừng | 恐龍片𧤁 | フンロン＝恐竜。フィエン＝一片。スン＝角。 |
| 装盾類 | フンロンボックザップ | Khủng long bọc giáp | 恐龍襆甲 | フンロン＝恐竜。ボック＝包み。ザップ＝甲。 |
