ピクシブ百科事典は2024年5月28日付でプライバシーポリシーを改定しました。改訂履歴

目次 [非表示]

概要

ベトナムの公用語である言語。この言葉を母語とする民族の名を取って京語(キン語あるいはジン語)とも呼ばれる。

オーストロアジア語族モン・クメール語派ベト・ムオン語群に属する。近縁の言語にカンボジア語などがあるが、これらの言語とは異なり、声調を有する点が特徴的である(この点はむしろ、近隣の別系統言語である中国語タイ語に近い)。

元来ベトナムの書き言葉はベトナム語ではなく漢文であったが、少なくとも13世紀頃には漢字の造字法を応用したチュノム(字喃)という独自の文字が成立し漢字チュノム混じり文(漢喃文)でベトナム語が表記されるようになった。その後フランス領インドシナの一部となり、現地で活動していたキリスト教宣教師によってラテン文字での表記(チュー・)クオック・グー(字國語)が考案されると複雑なチュノムから簡単なクオック・グーでベトナム語を表記する人が増加。フランスからの独立後はクオック・グーが正書法として採用され現在に至る。


日本語韓国語などと同様、語彙における中国語(主に古典語)由来の外来語比率が高く、ý kiến(イ-キェン、「意見」)やcảm động(カムドン、「感動」)のように日本語と共通の語彙も少なくない。もちろん、thời gian(トイザン、「時間」)のように発音が大きく異なるものやđồng hồ(ドンホー、「銅壺」。ベトナム語では「時計」の意味)のように意味が大きく異なるものもあるが。

また、日本語や中国語などとは異なり基本的には修飾語を後ろに置くため、xe điện(セーディエン、「車電」)のように語の構成要素の順番が違う語も少なくない。ベトナムの国号もベトナム語ではCộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam(コンファー・サーホイチューギァ・ヴィェッナム、「共和社會主義越南」)となる。


主な単語

体の部位

意味カナ表記綴り漢喃
ダウĐầu
マットMặt𩈘
ザンRăng𪘵
ナィンNanh𤘓
コーCổ𦙶
ヴァイVai𦠘
フィウKhuỷu𣎣
タイTay𢬣
ナムダムNắm đấm捻抌
グックNgực𦙏
乳房ヴー𦜘
ブンBụng
モンMông
ドゥイĐùi𦢶
ダウゴイĐầu gối頭𨆝
脚 / 足チャンChân

戦闘

意味カナ表記綴り漢喃
攻撃タンコンTấn công進攻
突撃シュンキックXung kích衝撃
気功ヒーコンKhí công気功
パンチダム / クイエンĐấm / Quyền抌 / 拳
キックダーĐá

魔法

意味カナ表記綴り漢喃
魔法フェップトゥアット / ファップトゥアット / マーファップ / マートゥアット / イェウトゥアット / イェウファップ / フィエントゥアット / ビートゥアット / ヴートゥアットPhép thuật / Pháp thuật / Ma pháp / Ma thuật / Yêu thuật / Yêu pháp / Huyền thuật / Bí thuật / Vu thuật法術 / 法術 / 魔法 / 魔術 / 妖術 / 妖法 / 玄術 / 秘術 / 𭇹術
自然魔法 / 火 / 風 / 土 / 水フェップトゥアットトゥニエン / ルア / ゾー / ダット / ヌォックPhép thuật tự nhiên / Lửa / Gió / Đất / Nước法術自然 / 焒 / 𩙍 / 𡐙 / 渃
五行 / 火 / 水 / 木 / 金 / 土グーハィン / ホア / トゥイ / モック / キム / トーNgũ hành / Hỏa / Thủy / Mộc / Kim / Thổ五行 / 火 / 水 / 木 / 金 / 土
魔力マールックMa lực魔力
法力ファップルックPháp lực法力
呪力チュールックChú lực呪力
霊力リンルックLinh lực靈力
妖力イェウルックYêu lực妖力

自然

意味カナ表記綴り漢喃
ルアLửa
ヌオック / ヌォックNước
ムアMưa𩄎
トゥエット / トゥイエットTuyết
バオBão
セットSét𩂶
ダットĐất𡐙
カットCát𡋥
ダーĐá𥒥

動物

意味カナ表記綴り漢喃備考
動物ドンヴァットĐộng vật動物
ウサギトーThỏ
ネコメオMèo
イエネコメオニャーMèo Nhà貓茹メオ=猫。ニャー=家。
イヌチョーChó
ウマグアNgựa
チムChim𪀄
ツルセウSếu
スズメセーSẻ𪀆
ハトボーカウBồ câu𪁭鳩
カラスクアQuạ𩿙
カモメモンビエンMòng biển蠓㴜
キツツキゴーキエンGõ kiến𢫈蜆
クジャクコンCông
ペンギンチムカインクットChim cánh cụt𪀄𦑃𡭕
カー𩵜
クマノミカーヘーCá hề𩵜𭛭カー=魚。ヘー=道化師。
シーラカンスカーヴァイタイCá vây tay𩵜𩻟𢬣カー=魚。ヴァイ=鰭。タイ=手。
サメカーマップ / カーニャムCá mập / Cá nhám𩵜𦚖 / 𩵜𰪯
ホホジロザメカーマップチャンロンCá mập trắng lớn𩵜𦚖𤽸𡘯大きな白い鮫の意。カーマップ=鮫。チャン=白い。ロン=大きな。
ジンベエザメカーニャムヴォイ / カーマップヴォイCá nhám voi / Cá mập voi𩵜𰪯㺔/𩵜𦚖㺔象鮫の意。カーニャム=鮫。カーマップ=鮫。ヴォイ=象。
シュモクザメカーニャムブア / カーマップダウブアCá nhám búa / Cá mập đầu búa𩵜𰪯斧/𩵜𦚖頭斧カーニャム=鮫。カーマップ=鮫。ダウ=頭。ブア=槌。
エレファントノーズフィッシュカームイヴォイCá mũi voi𩵜𪖫㺔カー=魚。ムイ=鼻。ヴォイ=象。
エンゼルフィッシュカータンティエンCá thần tiên𩵜神仙カー=魚。タンティエン=神仙。
キッシンググラミーカーフオン / カームイCá hường / Cá mùi𩵜紅 / 𩵜苿
コリドラスカーチュオットCá chuột𩵜𤝞カー=魚。チュオット=鼠。
ゼブラダニオ / シマヒメハヤカーグアヴァン / カーソックグアCá ngựa vằn / Cá sọc ngựa𩵜馭彣 / 𩵜𪟄馭カー=魚。グアヴァン=シマウマ。ソック=縞。グア=馬。
テッポウウオカーマンゾーCá mang rổ𩵜𫼳𥶇
トランスルーセントグラスキャットフィッシュカートゥイティンCá thủy tinh𩵜水晶カー=魚。トゥイティン=ガラス。
ネオンテトラカーネオンCá Neon𩵜呢溫カー=魚。ネオン=ネオン。
ピラニアカーザンダオCá răng đao𩵜𪘵刀カー=魚。ザン=歯。ダオ=刀。
ビワコオオナマズカーニェオホンローホービワCá nheo khổng lồ hồ Biwa𩵜鱙孔路湖琵琶カーニェオ=ナマズ。ホンロー=大きい。ホービワ=琵琶湖。
チュンTrùng昆虫のことはコンチュン(Côn trùng、昆蟲)と呼ぶ。
チョウブオムガイBướm ngày𧊉𣈜昼蝶の意。ブオムはチョウとガの総称。
ブオムデムBướm đêm𧊉𣎀夜蝶の意。
コオロギゼーDế𧍝
ケラゼーチュイ / ゼーニュイ / ゼーズイDế trũi / Dế nhũi / Dế dũi𧍝𪒽 / 𧍝? / 𧍝𧍝𣉍
コノハムシボラーBọ lá𧌂蘿
カマキリボグアBọ ngựa𧌂馭
ハナカマキリボグアホアフォンランBọ ngựa hoa phong lan𧌂馭花風蘭
アリキエンKiến
クモニェンNhện
ヒヨケムシニェンラックダー / ボカップゾー / ニェンマットチョイNhện lạc đà / Bọ cạp gió / Nhện mặt trời蝒駱駝 / 𧌂𫊩𩙍 / 蝒𩈘𡗶ニェン=蜘蛛。ラックダー=駱駝。
サソリボカップBọ cạp𧌂𫊩
サソリモドキボカップゾイ / ボカップザムBọ cạp roi / Bọ cạp giấm𧌂𫊩檑 / 𧌂𫊩𨡉
カニムシボカップザーBọ cạp giả𧌂𫊩假
ムカデゼットRết𧏲
古生物シンヴァットコーダイ / ドンヴァットコーダイSinh vật cổ đại / Động vật cổ đại生物古代 / 動物古代シンヴァット=生物。ドンヴァット=動物。コーダイ=古代。
アンモナイトクックダーCúc đá菊𥒥菊石の意。クック=菊。ダー=石。
三葉虫ボバートゥイBọ ba thùy部𠀧垂
剣歯虎ホーザンキエムHổ răng kiếm虎𪘵劍ホー=虎。ザン=歯。キエム=剣。
始祖鳥チムトゥイトーChim thủy tổ𪀄始祖チム=鳥。トゥイトー=始祖。
恐竜フンロンKhủng long恐龍
ティラノサウルスフンロンバオチュアKhủng long bạo chúa恐龍暴主僭主の恐竜の意。フンロン=恐竜。バオチュア=僭主。
トリケラトプスフンロンバースンKhủng long ba sừng恐龍𠀧𧤁三本角の恐竜の意。フンロン=恐竜。バー=3。スン=角。
ステゴサウルスフンロンマイニャーKhủng long mái nhà恐龍𠃅茹フンロン=恐竜。マイ=屋根。ニャー=家。
獣脚類フンロンチャントゥーKhủng long chân thú恐龍蹎獸獣脚の恐竜の意。フンロン=恐竜。チャン=脚。トゥー=獣。
竜脚類フンロンチャンタンランKhủng long chân thằn lằn恐龍蹎蜄䗲蜥蜴脚の恐竜の意。フンロン=恐竜。チャン=脚。タンラン=蜥蜴。
鳥脚類フンロンチャンチムKhủng long chân chim恐龍蹎𪀄鳥脚の恐竜の意。フンロン=恐竜。チャン=脚。チム=鳥。
角竜類フンロンマットスンKhủng long mặt sừng恐龍𩈘𧤁角顔の恐竜の意。フンロン=恐竜。マット=顔。スン=角。
剣竜類フンロンフィエンスンKhủng long phiến sừng恐龍片𧤁フンロン=恐竜。フィエン=一片。スン=角。
装盾類フンロンボックザップKhủng long bọc giáp恐龍襆甲フンロン=恐竜。ボック=包み。ザップ=甲。

関連タグ

ベトナム 言語

関連記事

親記事

言語 げんご

子記事

兄弟記事

pixivに投稿されたイラスト pixivでイラストを見る

このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 79838

コメント

問題を報告

0/3000

編集可能な部分に問題がある場合について 記事本文などに問題がある場合、ご自身での調整をお願いいたします。
問題のある行動が繰り返される場合、対象ユーザーのプロフィールページ内の「問題を報告」からご連絡ください。

報告を送信しました

見出し単位で編集できるようになりました