タイ語

たいご

タイ王国の公用語。タイ語ではパーサータイという。

pixivで「タイ語」のイラストを見る

pixivで「タイ語」の小説を読む

pixivで「タイ語」のイラストを投稿する

pixivで「タイ語」の小説を投稿する

概要

タイ王国でよく使われている言語であり、また公用語。

タイ系の類縁言語も多く、往々にして方言が連続的に繋がっており、境界が判別しにくい。その中の一つが、ラオスの公用語のラオ語である。

単語の形が主語や時制などによっても一切変化せず、声調が存在するところが、中国語などと似ている。ただし、修飾語は現代中国語とは逆に、古代中国語（特に古い時代）やラテン語などと同様に後置修飾する。

母音も子音も多く、サンスクリットやパーリ語からの外来語にある「タイ語では区別しない発音」まで文字上では区別するため、表記が複雑であり、母語でない人にとっては、キーボードで打とうとするとすごく面倒な部類に入るらしい。

タイ語一覧

こんにちは　สวัสดี,สวัสดีครับ（サワディー,サワッディー）
ありがとう　 ขอบคุณ（コープ・クン）
学校　 โรงเรียน（ロンレイン）
新年　 ปีใหม่（ピーマイ）
オリジナル　 ออริจินอล（オールチノール）
タイ　 ไทย（タイ）
野球　 เบสบอล（ベイスボーン）
歌舞伎　 คาบูกิ（カブキ / カーブーギ）
長崎　　นางาซากิ（ナガサキ / ナーガーサーギ）

体の部位

意味	カナ表記	ローマ字表記	タイ語表記
頭	フア / シーサ	Hua / Sisa	หัว / ศีรษะ
顔	ナー	Na	หน้า
髪	ポム	Phom	ผม
目	ター	Ta	ตา
鼻	ジャムーク	Chamuk	จมูก
耳	フー	Hu	หู
口	パーク	Pak	ปาก
舌	リン	Lin	ลิ้น
歯	ファン	Fan	ฟัน
牙	キアオ	Khiao	เขี้ยว
首	コー	Kho	คอ
肩	ライ	Lai	ไหล่
腕	ケーン	Khaen	แขน
肘	コーソーク	Kho Sok	ข้อศอก
手	ムー	Mue	มือ
指	ニオ	Nio	นิ้ว
爪	レップ	Lep	เล็บ
胸	オック	Ok	อก
乳房	タオ / タオノム	Tao / Tao Nom	เต้า / เต้านม
腹	トーン	Thong	ท้อง
腰	エオ	Eo	เอว
尻	ゴン	Kon	ก้น
脚	カー	Kha	ขา
腿	カーオーン	Kha On	ขาอ่อน
膝	カオ	Khao	เข่า
脛	ケーン	Khaeng	แข้ง
足	タオ	Thao	เท้า

時間

意味	カナ表記	ローマ字表記	タイ語表記
一昨日	ムアワーンスーン	Mueawansuen	เมื่อวานซืน
昨日	ムアワーンニー / ムアワーン	Mueawanni / Mueawan	เมื่อวานนี้ / เมื่อวาน
今日	ワンニー	Wanni	วันนี้
明日	プルンニー / プルン	Phrungni / Phrung	พรุ่งนี้ / พรุ่ง
明後日	マルーンニー / マルーン	Maruenni / Maruen	มะรืนนี้ / มะรืน
平日	ワンタンマダー	Wan Thammada	วันธรรมดา
休日	ワンユット	Wan Yut	วันหยุด
月曜日	ワンジャン	Wan Chan	วันจันทร์
火曜日	ワンアンカーン	Wan Angkhan	วันอังคาร
水曜日	ワンプット	Wan Phut	วันพุธ
木曜日	ワンプルハッサボディー	Wan Phruehatsabodi	วันพฤหัสบดี
金曜日	ワンスック	Wan Suk	วันศุกร์
土曜日	ワンサオ	Wan Sao	วันเสาร์
日曜日	ワンアーティット	Wan Athit	วันอาทิตย์
1月	モッカラーコム	Mokkarakhom	มกราคม / ม.ค.
2月	グンパーパン	Kumphaphan	กุมภาพันธ์ / ก.พ.
3月	ミーナーコム	Minakhom	มีนาคม / มี.ค.
4月	メーサーヨン	Mesayon	เมษายน / เม.ย.
5月	プルッサパーコム	Phruetsaphakhom	พฤษภาคม / พ.ค.
6月	ミトゥナーヨン	Mithunayon	มิถุนายน / มิ.ย.
7月	ガラガダーコム	Karakadakhom	กรกฎาคม / ก.ค.
8月	シンハーコム	Singhakhom	สิงหาคม / ส.ค.
9月	ガンヤーヨン	Kanyayon	กันยายน / ก.ย.
10月	トゥラーコム	Tulakhom	ตุลาคม / ต.ค.
11月	プルッサジガーヨン	Phruetsachikayon	พฤศจิกายน / พ.ย.
12月	タンワーコム	Thanwakhom	ธันวาคม / ธ.ค.

自然

意味	カナ表記	ローマ字表記	タイ語表記
火	ファイ	Fai	ไฟ
水	ナーム	Nam	น้ำ
氷	ナムケン	Nam Khaeng	น้ำแข็ง
雨	フォン	Fon	ฝน
雪	ヒマ	Hima	หิมะ
風	ロム	Lom	ลม
石	ヒン	Hin	หิน
砂	サーイ	Sai	ทราย
太陽	アーティット / ドゥアンアーティット / プラアーティット	Athit / Duang Athit / Phra Athit	อาทิตย์ / ดวงอาทิตย์ / พระอาทิตย์
月	ジャン / ドゥアンジャン / プラジャン	Chan / Duang Chan / Phra Chan	จันทร์ / ดวงจันทร์ / พระจันทร์
星	ダーオ / ドゥアンダーオ	Dao / Duang Dao	ดาว / ดวงดาว
陽光	セーンアーティット	Saeng Athit	แสงอาทิตย์

場所

意味	カナ表記	ローマ字表記	タイ語表記
山	プーカオ	Phu Khao	ภูเขา
火山	プーカオファイ	Phu Khao Fai	ภูเขาไฟ
谷	フップカオ	Hup Khao	หุบเขา
森	パー	Pa	ป่า
野原	トゥン	Thung	ทุ่ง
草原	トゥンヤー	Thung Ya	ทุ่งหญ้า
田	ナー	Na	นา
砂漠	タレーサーイ / ボーリウェーンヘーンレーン	Thale Sai / Boriwen Haeng Laeng	ทะเลทราย / บริเวณแห้งแล้ง
川	メーナーム	Mae Nam	แม่น้ำ
滝	ナムトック	Nam Tok	น้ำตก
湖	タレーサープ	Thale Sap	ทะเลสาบ
海	タレー	Thale	ทะเล

食べ物

意味	カナ表記	ローマ字表記	タイ語表記
塩	グルア	Kluea	เกลือ
砂糖	ナムターン	Nam Tan	น้ำตาล
酢	ナムソムサーイチュー	Nam Som Saichu	น้ำส้มสายชู
魚醤	ナンプラー	Nam Pla	น้ำปลา
醤油	シーイオ	Siio	ซีอิ๊ว
油	ナンマン	Nam Man	น้ำมัน
ゴマ油	ナンマンガー	Nam Man Nga	น้ำมันงา
オリーブオイル	ナンマンマゴーク	Nam Man Makok	น้ำมันมะกอก
ケチャップ	ソートマクアテート	Sot Makhueathet	ซอสมะเขือเทศ
マヨネーズ	マーヨンネート	Mayongnet	มายองเนส / มาย็องเนส
馬乳酒	ラオノンマー	Lao Nom Ma	เหล้านมม้า

植物

意味	カナ表記	ローマ字表記	タイ語表記
グアバ	ファラン	Farang	ฝรั่ง
サラク	サラ	Sala	สละ
スターフルーツ	マフアン	Mafueang	มะเฟือง
パパイヤ	マラゴー	Malako	มะละกอ
パラミツ	カヌン	Khanun	ขนุน
バンレイシ	ノーイナー	Noina	น้อยหน่า
マンゴー	マムアン	Mamuang	มะม่วง
マンゴスチン	マンクット	Mangkhut	มังคุด
ランブータン	ゴ	Ngo	เงาะ
リュウガン	ラムヤイ	Lamyai	ลำไย
ローズアップル	チョンプー	Chomphu	ชมพู่

生き物

意味	カナ表記	ローマ字表記	タイ語表記	備考
動物	サット	Sat	สัตว์
ウサギ	グラターイ / ガターイ	Kratai	กระต่าย
ネコ	メーオ	Maeo	แมว	メーオと鳴く。
イヌ	マー	Ma	หมา
ウマ	マー	Ma	ม้า
ウシ	ウア	Wua	วัว
スイギュウ	クワーイ	Khwaai	ควาย
ヤギ	ペ	Phae	แพะ
ヒツジ	ゲ	Kae	แกะ
ブタ	ムー	Mu	หมู
クマ	ミー	Mi	หมี
シカ	グワーン	Kwang	กวาง
鳥	ノック	Nok	นก
ニワトリ	ガイ	Kai	ไก่
ハクチョウ	ホン	Hong	หงส์	インド神話のハンサのことでもある。
トカゲ	ギンガー	Kingka	กิ้งก่า
イグアナ	イグアナー	Ikuana	อิกัวนา
カメレオン	カーメーリアン	Khamelian	คาเมเลี่ยน
ワニ	ジョーラケー	Chorakhe	จระเข้
カメ	タオ	Tao	เต่า
ヘビ	グー	Ngu	งู
ウミヘビ	グータレー	Ngu Thale	งูทะเล
魚	プラー / パー	Pla	ปลา
サメ	プラーチャラーム	Pla Chalam	ปลาฉลาม
ホホジロザメ	プラーチャラームカーオ	Pla Chalam Khao	ปลาฉลามขาว	白鮫の意。プラーチャラーム＝鮫。カーオ＝白。
シュモクザメ	プラーチャラームフアコーン	Pla Chalam Hua Khon	ปลาฉลามหัวค้อน	槌頭鮫の意。プラーチャラーム＝鮫。フア＝頭。コーン＝槌。
イタチザメ	プラーチャラームスア	Pla Chalam Suea	ปลาฉลามเสือ	虎鮫の意。プラーチャラーム＝鮫。スア＝虎。
ジンベエザメ	プラーチャラームワーン	Pla Chalam Wan	ปลาฉลามวาฬ	鯨鮫の意。プラーチャラーム＝鮫。ワーン＝鯨。
モンガラカワハギ	プラーウア	Pla Wua	ปลาวัว	牛魚の意。正確にはモンガラカワハギ科に属する魚の総称。モンガラカワハギ(Balistoides conspicillum)のことはプラーウアトゥアタロック(おかしな体の牛魚)という。
ゴマモンガラ	プラーウアタイタン / プラーウアアンマヒット / プラーウアナーラーイ	Pla Wua Thaithan, Pla Wua Ammahit, Pla Wua Na Lai	ปลาวัวไททัน / ปลาวัวอำมหิต / ปลาวัวหน้าลาย	プラーウアタイタンは巨人の牛魚、プラーウアアンマヒットは凶悪な牛魚、プラーウアナーラーイは斑顔の牛魚の意。
クラゲ	メーンガプルン	Maeng Kaphrun	แมงกะพรุน
ハブクラゲ / キロネックス	メーンガプルングロン	Maeng Kaphrun Klong	แมงกะพรุนกล่อง	タイではChironex indrasaksajiaeというハブクラゲが発見されている。
ナマズ	プラードゥック	Pla Duk	ปลาดุก
メコンオオナマズ	プラーブック	Pla Buek	ปลาบึก	プラー＝魚。ブック＝がっしりした。
ビワコオオナマズ	プラードゥックヤックタレーサープビワ	Pla Duk Yak Thale Sap Biwa	ปลาดุกยักษ์ทะเลสาบบิวะ	プラードゥック＝鯰。ヤック＝巨大な。タレーサープビワ＝琵琶湖。
ウナギ	プラーライ	Pla Lai	ปลาไหล
デンキウナギ	プラーライファイファー	Pla Lai Fai Fa	ปลาไหลไฟฟ้า	プラーライ＝鰻。ファイファー＝電気。
メコンジャイアントタンスイエイ	プラーグラベンラーフーナームジュート	Pla Kraben Rahu Nam Chuet	ปลากระเบนราหูน้ำจืด	プラーグラベン＝エイ。ラーフー＝インド神話のラーフ。ナームジュート＝淡水。
貝	ホイ	Hoi	หอย
ホラガイ	ホイサントレー	Hoi Sang Trae	หอยสังข์แตร	ホイサン＝巻貝。トレー＝ラッパ。
イモガイ	ホイタオプーン	Hoi Tao Pun	หอยเต้าปูน
アンボイナガイ	ホイタオプーンラーイペーンティー	Hoi Tao Pun Lai Phaenthi	หอยเต้าปูนลายแผนที่	地図柄のイモガイの意。ホイタオプーン＝イモガイ。ラーイ＝柄。ペーンティー＝地図。
節足動物	サットカープロン	Sat Kha Plong	สัตว์ขาปล้อง	サット＝動物。カー＝足。プロン＝節。
カニ	プー	Pu	ปู
ヤドカリ	プーセーチュアン	Pu Sechuan	ปูเสฉวน
エビ	グン	Kung	กุ้ง
シャコ	ガン	Kang	กั้ง
虫	マレーン	Malaeng	แมลง
バッタ	タッガテーン	Takkataen	ตั๊กแตน
カマキリ	タッガテーンタムカーオ	Takkataen Tam Khao	ตั๊กแตนตำข้าว
コノハムシ	タッガテーンバイマーイ	Takkataen Bai Mai	ตั๊กแตนใบไม้	タッガテーン＝バッタ。バイマーイ＝木の葉。
ムカデ	タカープ	Takhap	ตะขาบ
スコロペンドラ・カタラクタ	タカープナムトック	Takhap Nam Tok	ตะขาบน้ำตก	滝ムカデの意。タイで発見された泳ぐムカデ。
ヤスデ	ギングー	Kingkue	กิ้งกือ
ショッキングピンクドラゴンミリピード	ギングーマンゴーンシーチョンプー	Kingkue Mangkon Si Chomphu	กิ้งกือมังกรสีชมพู	ピンク色の龍ヤスデの意。タイで発見されたヤスデ。

宗教用語

意味	カナ表記	ローマ字表記	タイ語表記
宗教	サートサナー / サーサナー	Satsana	ศาสนา
仏教	サートサナープット	Satsana Phut	ศาสนาพุทธ
上座部仏教	テーラワート	Therawat	เถรวาท
大乗仏教	マハーヤーン	Mahayan	มหายาน
ヒンドゥー教	サートサナーヒンドゥー	Satsana Hindu	ศาสนาฮินดู
イスラム教	サートサナーイットサラーム	Satsana Itsalam	ศาสนาอิสลาม
キリスト教	サートサナークリット	Satsana Khrit	ศาสนาคริสต์
寺院	ワット	Wat	วัด
僧侶	プラソン	Phra Song	พระสงฆ์
徳	ブン	Bun	บุญ
縁日	ガーンワット	Ngan Wat	งานวัด
縁起	パティッジャサムパバート	Patitchasamupabat	ปฏิจจสมุปบาท
解脱	モークサ	Moksa	โมกษะ
極楽	スカオディー	Sukhaodi	สุขาวดี
奈落	ナロック	Narok	นรก
仏像	プラプッタループ	Phraphuttharup	พระพุทธรูป
仏舎利	プラボロムサーリーリッカタート	Phra Borom Saririkkathat	พระบรมสารีริกธาตุ
数珠	プラカム	Prakham	ประคำ
聖水	ナームモン	Nam Mon	น้ำมนต์
迦楼羅 / ガルーダ	クルット	Khrut	ครุฑ
緊那羅 / キンナラ	ギンノーン	Kinnon	กินนร
夜叉 / ヤクシャ	ヤック	Yak	ยักษ์
羅刹 / ラークシャサ	ラークソット	Raksot	รากษส
阿修羅 / アスラ	アスーン	Asun	อสูร
餓鬼 / プレータ	プレート	Pret	เปรต
ナーガ	ナーク	Nak	นาค
ナーガラージャ	パヤーナーク	Phaya Nak	พญานาค

創作用語

意味	カナ表記	ローマ字表記	タイ語表記	備考
プロット	ヌアルアン	Nuea Rueang	เนื้อเรื่อง	話の中身の意。
二次創作 / ファンフィクション	フェーンフィック / フェーンフィックチャン	Faenfik / Faenfikchan	แฟนฟิค / แฟนฟิกชัน
小説	ニヤーイ	Niyai	นิยาย
読者	コンアーン	Khon An	คนอ่าน
ファン	フェーン	Faen	แฟน	この単語には恋人という意味もある。
ファンタジー	フェーンターシー	Faentasi	แฟนตาซี
登場人物	トゥアラコーン	Tua Lakhon	ตัวละคร
主人公	トゥアエーク	Tua Ek	ตัวเอก
敵役	パティパック	Patipak	ปฏิปักษ์
悪役	トゥアゴーン	Tua Kong	ตัวโกง
ヒーロー	ウィーラブルット	Wira Burut	วีรบุรุษ
アンチヒーロー	トゥアエークパティラック	Tua Ek Pati Lak	ตัวเอกปฏิลักษณ์
ケモノ	ケーモ / ケーモーノ	Khemo / Khemono	เคโมะ / เคโมโนะ / เฟอร์รี่
モンスター娘	サーオモンサトゥー	Sao Monsatoe	สาวมอนสเตอร์	サーオ＝若い女性。モンサトゥー＝モンスターの音写。
魔法少女	サーオノーイウェートモン	Sao Noi Wetmon	สาวน้อยเวทมนตร์	サーオノーイ＝少女。ウェートモン＝魔法。
ハーレム	ハーレム	Harem	ฮาเร็ม
異世界	ターンローク	Tang Lok	ต่างโลก
転生	グートマイ	Koet Mai	เกิดใหม่
冒険	パジョンパイ	Phachon Phai	ผจญภัย
魔法	ウェートモン	Wetmon	เวทมนตร์
呪文	カーター	Khatha	คาถา
魔力	パランウェートモン	Phalang Wetmon	พลังเวทมนตร์
戦闘力	パラントースー	Phalang To Su	พลังต่อสู้
最強	スットグレン	Sut Kraeng	สุดแกร่ง
無敵	ライティアムターン	Rai Thiam Than	ไร้เทียมทาน

IT用語

意味	カナ表記	ローマ字表記	タイ語表記
スマートフォン	サマートフォーン	Samatfon	สมาร์ทโฟน
コンピューター	コンピオトゥー	Khomphiotoe	คอมพิวเตอร์
パソコン	コンピオトゥースアンブッコン	Khomphiotoe Suan Bukkhon	คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล
デスクトップパソコン	コンピオトゥーベープタント	Khomphiotoe Baep Tang To	คอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ
ノートパソコン	レープトープ	Laepthop	แล็ปท็อป
パスワード	ラハットパーン	Rahat Phan	รหัสผ่าน

ゲーム用語

意味	カナ表記	ローマ字表記	タイ語表記
ゲーム	ゲーム / ウィディーオーゲーム	Kem / Widio Kem	เกม / เกมส์ / วิดีโอเกม
ゲームシステム	ラボップゲーム	Rabop Kem	ระบบเกม
ゲームオーバー	ゲームオーウー	Kem Owoe	เกมโอเวอร์
スポーン	ガーングート	Kan Koet	การเกิด
リスポーン	ガーングートマイ	Kan Koet Mai	การเกิดใหม่
MP	パランウェートモン	Phalang Wetmon	พลังเวทมนตร์
HP	パランチーウィット	Phalang Chiwit	พลังชีวิต
QTE	クウィックタイイーウェン	Khwik Thai Iwen	ควิกไทม์อีเวนต์
ドラゴンクエスト	ドラーゴンクウェット	Drakon Khwet	ดราก้อนเควสต์
ファイナルファンタジー	ファイノーンフェーンターシー	Fainon Faentasi	ไฟนอลแฟนตาซี
白魔道士	ジョームウェートカーオ	Chom Wet Khao	จอมเวทย์ขาว
召喚士	ナックリアックアスーン	Nak Riak Asun	นักเรียกอสูร
ポケモン	ポーゲーモーン	Pokemon	โปเกมอน
ポケモン御三家	ポーゲーモーンルームトン	Pokemon Roem Ton	โปเกมอนเริ่มต้น

キャラ名

意味	カナ表記	タイ語表記
ドラえもん	ドーラーエーモーン	โดราเอมอน
ピカチュウ	ピカーチュー	พิคาชู
ミッキーマウス	ミッギーマオ	มิกกี้ เมาส์ / มิคกี้เมาส์
アーガード・ジャム・サイ	アーガート・ジェムサイ	อากาศ แจ่มใส
アドン	アードーン	อาดอน
アパチャイ・ホパチャイ	アーパーチャイ・ホーパーチャイ	อาภาไชย หอภาไชย
ガオラン・ウォンサワット	ガーオラーン・ウォンサワット	เก้าล้าน วงศ์สวัสดิ์
サガット	サガット	สกัด
サークーン・コンサワット	サグン・ゴーンサワット	สกุล กรสวัสดิ์
サムチャイ・トムヤムクン	サームチャーイ・トムヤムグン	สามชาย ต้มยำกุ้ง
ジェット	ジェート	เจตต์
ジミー・シスファー	ジンミー・シーファー	จิมมี่ ศรีฟ้า
シュラ・ナイ・カノム・トム	チューラー・ナーイカノムトム	ชูร่า นายขนมต้ม
シンプラサート・ブンナーク	ブンナーク・シンプラスート	บุนนาค สิงห์ประเสริฐ
チャナ・コンサワット	チャナ・ゴーンサワット	ชนะ กรสวัสดิ์
チューチャイ	ムアイタイ・チューチャイ	มวยไทย ชูชัย
ティーラウィット・コーキン		ธีรวิทย์ โฆคิน
ティン	ティアン	เทียน
ピチット・チュラノン	ピチット・ジュラーノン	พิชิต จุฬานนท์
ファーラン・コンサワット	ファーラン・ゴーンサワット	ฟ้าลั่น กรสวัสดิ์
ホア・ジャイ	フア・ジャイ	หัว ใจ
ルワン・ダラーラ	ルアン・ダーラーラー	หลวง ดาราหล้า