ピクシブ百科事典

功夫」とは、「カンフー」の正式な表記及び呼称である。
主に以下の意味や使用法がある。

  1. 中国広東省など両広地方での中国武術の別名。
  2. 中国武術で重要視される「練習・鍛錬・訓練の蓄積」の意味。例:「あなたには功夫が足りないわ」(格闘ゲームバーチャファイター」のキャラクター「パイ・チェン」の勝ち台詞。
  3. 中国茶芸の一種「工夫茶」の別表記「功夫茶」として用いられることもある。

ブルース・リー中国武術香港映画が世界的にヒットした際に「功夫」という言葉が「中国武術の総称」として広まり、この種類の映画が「カンフー映画」と呼ばれるようになった。

なので、厳密にいうと「カンフー」は間違った呼称であり、「功夫クンフー)」が正しい呼称なのである。

最近では中国武術の知識の浸透、というよりは主に「バーチャファイター」の「パイ・チェン」のおかげで、呼び方の正しい理解が広まりつつあるが、
pixivでのタグ使用数を見てわかるとおり、「カンフー」という呼称が一般化してしまっているのが現状である。

功夫 - Wikipedia

クンフー:「功夫」の正式な読み方。
カンフー:間違った呼び方であるが、一般化している呼び方。

pixivに投稿された作品 pixivで「功夫」のイラストを見る

このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 76320

コメント