豚に真珠

ぶたにしんじゅ

ことわざの一つ。

概要

猫に小判などと同じで、「どんなに立派なものでも、その価値を理解できない者の前では何の役にも立たない」という意味の語。

あくまでも「価値が分からない」という意味であり、「似合っていない」という意味で使うのは誤り。

語源

新約聖書マタイ伝・7章6にある一節、「聖なる物を犬に與ふな、また眞珠を豚の前に投ぐな。恐らくは足にて踏みつけ、向き反りて汝らを噛みやぶらん」に由来する。

英訳

Cast(Throw) not pearls before swine.（真珠を豚の前に投げるな）

同義語

猫に小判　豚に念仏猫に経　犬に論語

関連タグ

ことわざ　豚　真珠