※注意
このキャラクターは、その所業故にアンチが多く、時折過剰なキャラヘイト表現が行われる事もあります。
原則中立性のある記事を保つ為、そういった悪意を含んだ書き込みは極力控えるよう、お願い致します。
概要
CV: 清水優
ヤンキーな風貌をしているが職業は警察官。通称「翔太兄（しょうたにぃ）」。
夏希の事を小さい頃から妹のように可愛がっており、夏希が彼氏を連れて帰って来たと聞いた時は血相を変えて、彼氏＝健二に睨みを利かせていた。
人物
基本的に見切り発車のフシがあり、自分が正しいと思ったことは即実行に移す。
（陣内家のみんなにも似た一面がある）
実際、テレビ報道のみを根拠に、健二を犯罪者呼ばわりして手錠をかけ連行するなど、警察官としてどうなのかと思う行動を取っている。
身内に対する情の深さは陣内家でも随一だが、その想いが真っ当な形で実を結ぶことは劇中では残念ながら無かった。それどころか空回りし過ぎで栄に一喝されたり、夏希に鬱陶しがられるなど、報われない。
それだけでは終わらず、作中ではその情の篤さゆえに善意で取った行動が図らずもラブマシーン打倒作戦を邪魔してしまい、事態を悪化させてしまったために佳主馬に殴られた。
要するによかれと思って行動した結果、それが裏目に出てしまうタイプ。
(モデルは原作者の幼少期に親戚にいた意地の悪いいとこ。ここまでリアリティーのある存在になるのは当然といえる。)
6型の4シーターモデルのようだが、ドアノブやフロントリップスポイラー、ドアモール等を白に塗装する等、相当いじっていると思われる。(3型とも言われているが、その場合は後期型の外装に変更したうえでホワイトメーターへ交換、シガーライターソケットの追加をしたと思われる)
しかし家内で孤立し夜逃げした侘助に足として奪われ、彼が終盤大急ぎで戻ってきた際、速度も安全性も無視した無茶な運転に耐えられずに大破した。
活躍（?）＆それに対する擁護(ネタバレ注意)
- コンピュータの周りに冷却用に大量に立てられていた氷を事情の確認もせずに根こそぎ持ち去る。ちなみにその氷は栄の遺体を冷やすために使った。「涼しかろう、婆さん」←（作中必須のやらかし。ただ確認もせず勝手に持って行く翔太もだが、ラブマシーン撃破に夢中になり過ぎて栄を放置した他の家族にも非はある）
- 結果的に自分の行動のせいで作戦を失敗に追い込んだにもかかわらず佳主馬に「ばあちゃんが死んで大変な時にお子様は呑気にゲームかよ？」と発言をする。←（正にその通り（世界滅亡の危機に直面している事を除いたら）そもそも佳主馬はゲームばっかりしている、つっけんどんな所もあり今回の一件でもいつもの事かと翔太に思われてしまったのも一因である）
- その彼に殴られた直後に健二に「お前が来てからロクなことが無い」「夏希はおかしくなる」「佳主馬に殴られる」「ばあちゃんは死ぬ」と面と向かって疫病神呼ばわりする。←（一見すると赤の他人への八つ当たりにも取られかねないが、突然の行動に混乱してつい言い過ぎてしまったとも言える。むしろいきなり手を出した佳主馬をやり返さず、他の家族には口撃してない辺り、彼の身内に対する情の深さは本物だろう。もう少しこのシーンを深掘りしてくれたら………）
そんな彼だが、自分なりに反省したのか夏希との花札勝負に敗れたラブマシーンがあらわしの落下地点を陣内家に定めたことで一同がパニックに陥る中、その軌道を逸らす為に奮闘する健二に対して「しゃんとしろ！俺達がついてる！！」と家族の中で真っ先に背中を押した。
全てが終わった後、家族一同が健二と夏希を正式にカップルとして祝福する中、相変わらず猛反発していた。
万助たちに取り押さえられながら泣き喚き散らし、夏希が健二の頬にキスしたことで魂が抜けたかのように萎えるという情けない姿を晒す羽目に………。
