概要
事の発端は、劇場公開に先駆けて2021年4月18日にYouTubeで公開された動画『機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ｜冒頭１５分５３秒(Aパート)【5月21日(金)全国ロードショー】』。
(現在は非公開)
この動画では、マフティーを騙ったハイジャッカー達がハウンゼンに乱入し乗客がパニックを起こす中で、リーダー格の男のかぼちゃマスクが銃を乱射しながら「悲鳴を上げるな!神経が苛立つ!」と言い放つシリアスなシーンがある。しかしこれがYouTubeの自動字幕により
「陰茎が苛立つ」
というド低俗なセリフに誤変換されたものがスクリーンショットを取られ、Twitterに転載された事でネットスラングとして定着してしまった。
おそらく、AIによる「しんけい」と「いんけい」の認識ミスが原因であろう。
以前から性的な興奮を表すネットスラングとして「ちんちんがイライラする」という表現が存在したこともあり、ハイジャックという犯罪行為（小説版ではパイロットを殺していないが、アニメではパイロットを殺している）の最中におよそ似つかわしくない生理現象を起こしていると捉えられ、あまりのギャップが笑いを生んだのである。
彼らの名誉のためにもう一度言うが、このシーンはハイジャックを起こしている至極シリアスなシーンであり本来は笑い事にできない場面である事を忘れないでいただきたい。
関連イラスト
最近では実際に陰茎が苛立ちそうな煽情的なイラストにもタグが付けられている（主に閃光のハサウェイ登場女子キャラクター、R-18が多い）
関連項目
閃光のハサウェイ ネットスラング YouTube 誤訳 空耳 かぼちゃマスク(閃ハサ) 勃起
ゼクス・マーキス：こちらは物語序盤で部下から「ゼクス特尉」と呼ばれる場面が多く、そのシーンをYouTube自動字幕にかけると「セックス得意」になってしまう事がある。
