隣の芝生は青い

となりのしばふはあおい

隣の芝生は青いとは、ことわざの一つ。

概要

日本のことわざの一つ。

「主観的には他人の方が優れているように見えても、実際にはそうでもない」という意味。

同義語で「隣の芝生は良く見える」、類似語で「内の米の飯より隣の麦飯」「隣の花は赤い」「隣の糂汰味噌」とも言われる。

自分の家の芝生は、庭に出て正面から眺めるために傷んだところがよく見えるが、隣の家の庭は柵を挟んだ斜めから見下ろして見るため、傷んだところが見えず綺麗に映ることに由来する。

同義のことわざは海外にも存在し、英語では「The grass is always greener on the other side of the fence.」と言う。

関連項目

ことわざ　嫉妬　羨望

就職・転職：「隣の芝生は青い」の典型としてよく例えられる。憧れの業界や同業他社に入ったら、イメージと実態の乖離に絶望したという話は枚挙に暇がない。

外部リンク

「隣の芝生は青く見える」のはなぜ?(Domani)