黒は女を美しく見せる

→ 黒は女性を美しく見せる

ただし、元となった『魔女の宅急便』でのおソノさんのセリフは「黒は女を美しく見せる」である。