About_me
2
あばうとみー
蝶々PによるGUMIオリジナル曲。
「雨の降る日に、さよならを。」
オサレ曲目指してみました。出来ないなりに頑張ったので英語間違ってても怒らないで下さい。（作者コメ転載）
蝶々Pの28作目のVOCALOID曲。使用VOCALOIDは、GUMI English。
2014年2月5日21時00分に投稿されている。イラストは、toi8氏が担当。
同日発売の「Vocalofanatic feat. GUMI、IA、MAYU」に収録されている。
関連記事
親記事
兄弟記事
コメント
コメントが未記入です
pixivに投稿されたイラスト
すべて見る
pixivに投稿された小説
すべて見る
Questions and Info
An introduction on what Lollo's Fluffy Corner is all about, and some important information!19,473文字pixiv小説作品
About me 意訳してみた
【注意】 友人に頼まれたなんちゃって意訳です。「これはフリー流の訳し方であり、言うなれば解釈と訳が入り混じったものだ」といった風に受け取っていただけると幸いです。リア友見てるかー。 ちなみに本家様Twitterでの「恋人が死んでしまった日は雨の日で、それは不慮の事故で、何年か経って新しい恋人ができてもまだどこかで気持ちの整理がつかず雨が降ると君を思い出してしまう（だいぶ改変）」を元にしております。 【尊敬すべき本家様】 http://www.nicovideo.jp/watch/sm22820339 【参考にさせていただいた歌詞サイト様】 http://vocalog.jp/song/about-me.html 「本来の歌詞」「直訳」 ＜フリーの意訳＞ ※本来の歌詞が日本語のところだと逆 と、なっております。見づらくてすみませぬ。 ※直訳は「ライン英会話」にてコピペしました。僕の英会話能力は五段階で０．５です。4,748文字pixiv小説作品
ボカロ解釈About me/蝶々P 解釈小説（ライトノベル）
蝶々PさんのAbout meを解釈した小説を書いてみました。 登場人物の名前や舞台等、設定しなかったところもありますが、そこのところはよろしくお願いします。 https://www.nicovideo.jp/watch/sm22820339 https://youtu.be/UgK6n1KKUxY3,013文字pixiv小説作品
About me 和訳。
蝶々P様のAbout meという曲を拝聴しまして、もうどうしていいかわからなくなったのでとりあえず「歌える意訳」を目指して訳してみました。よければお使いください…■意訳ってこんなに難しいのか、と実感しました。■出来るだけ他の方の訳などは見ずに自分の解釈で書かせていただきましたので、違和感を感じましたら申し訳ありません。■素晴らしい本家様はこちらです→ http://www.nicovideo.jp/watch/sm22820339828文字pixiv小説作品
About me 意訳
春休み勉強しなきゃいけないけど、 教科書とか見たくないのでやってみた。 和訳ではなく意訳です。 解釈違い等あるかと思いますが そこはご容赦ください。1,076文字pixiv小説作品
