ピクシブ百科事典は2024年5月28日付でプライバシーポリシーを改定しました。改訂履歴

主に海外の映画やドラマのシーンに、本来のセリフとは異なった字幕を付ける一種のネタ。

総統閣下シリーズ」や「ペニーワイズがオススメするシリーズ」が有名。


当然ながら、本来のものとは異なっているという前提で意図的に行われることを前提にしているが、現実でもしばしば誤訳意図的な意訳で嘘字幕が付けられてしまうこともある。(ニュースとかでやらかすと問題になることも。)

関連記事

親記事

字幕 じまく

兄弟記事

pixivに投稿されたイラスト pixivでイラストを見る

pixivに投稿された小説 pixivで小説を見る

このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 27835

コメント

問題を報告

0/3000

編集可能な部分に問題がある場合について 記事本文などに問題がある場合、ご自身での調整をお願いいたします。
問題のある行動が繰り返される場合、対象ユーザーのプロフィールページ内の「問題を報告」からご連絡ください。

報告を送信しました

見出し単位で編集できるようになりました