ルパン三世(イタリア版)
いたりあばんるぱんさんせい
概要
2014年10月14日、フランス・カンヌで開催されたエンタテインメントコンテンツの見本市「MIPCOM」において、ルパン三世のTV最新シリーズの製作が発表された。
全TVシリーズトータルでは第5弾、ルパンが主人公のTVシリーズとしては30年振りの第4弾となる。
原作者のモンキー・パンチ氏は「新しいアニメーションシリーズのスタートにわくわくしています。ルパン三世の活躍に期待しています」とコメントを寄せている。
総監督に友永和秀、プロデューサーに浄園祐と、ルパンを長らく支えてきた面々を中心に、監督に矢野雄一郎、シリーズ構成に高橋悠也らが参加。トムス・エンタテインメントとテレコム・アニメーションフィルムが、共同で製作を担当している。
2015年5月から、世界人気が最も高いイタリアにおいて先行放映の予定だったが、何度も変更されて大幅に遅れてしまい、最終的には、8月30日から『 Lupin III: L’avventura italiana 』というタイトルで放送される事に決まった。順次他国でも配給の予定。
そして、2015年4月21日、日本では、今秋に放送開始予定であるという事が正式に決定。同時に、このシリーズの音楽担当は、TV第2シリーズ以降のほとんどのルパン作品で音楽を担当しており、かの有名な「ルパン三世のテーマ」を作曲した、大野雄二である事が発表された。さらにエンディングテーマは、石川さゆりが歌うことになった。
ネット局は、日本テレビ、読売テレビおよび中京テレビ、ミヤギテレビ、テレビ信州、静岡第一テレビ、さらにお台場のお友達約1局の予定。
このシリーズでルパンは、青色のジャケットを着ている。
イタリアへの放送に向けて
近年、日本のアニメは、海外への輸出の低下により、それに対応するために、世界中の視聴者に受け入れられるように製作（いわゆる、「標準化」である。）されるという手法が続いている。
そんな中で発表された今回の新シリーズは、それとは対照的に、日本以外の特定の国を対象にして製作（いわゆる、「現地化」である。）される事となる。
そのために、イタリアを調査し、イタリア人の好みに徹底的に合わせている。例えば以下のとおり。
なお、このシリーズで最も話題となっている、ルパンの青色のジャケット。実はこれも、イタリアでの調査の結果である。浄園祐プロデューサーによれば、「イタリア人に、『ルパンはどんな色のジャケットが似合うのか』という質問をしたら、『青色が似合う』と即答した。」らしい。更にいうと、「青はやはり、『かっこいい男の象徴』みたいなところがある。」のだという。（「クローズアップ現代（NHK）」より）
スタッフ・キャスト
蛇足
「30年振りのTVシリーズ」というだけに話題となっている今回のシリーズだが、1つ深刻な問題がある。それは、ルパンの声を栗田貫一が担当するという事に対し、嫌悪感を抱く者が、少なからずいるという事である。それでもやはり、今の段階での変更は出来ない模様。前任者の「意向」もあるようだ。