概要
誤って記すこと、書き誤り。単語や文字の意図しない入れ替えや脱落、追加などによって発生する誤りとされる。誤表記とも。
類似した言葉にパソコン等の変換のミスである誤変換、印刷の際の誤りによる誤植がある。
「誤記一覧」の方にも記述されているように、ピクシブでも漢字の間違いや大文字小文字の違いなどで気付かずにタグを登録してしまったり、記事を作ってしまうケースがよくある。中には表記揺れと区別がつきにくいものもあるため、下記に記述するものや参考資料などを見て判断した方がよいだろう。
発生する状況
書き誤りが発生する状況は、以下のものがある。
二種類常用する文字がある
たとえば人名で使う「郎」(ろう、おとこ)の文字は「朗」(ろう、あきら)という用法が類似した文字が存在する。また、「富」の文字は苗字として使われる場合、「冨」という文字が使われることがある。
また、当用漢字、常用漢字、旧字体及び異字体などの別の表記のため発生することがある。
使わないほうの文字
よく使われる単語や文字が変換候補として挙げられやすいため、誤表記を起こすことがある。創作上の人名の場合、平凡な名前を避けるため、難しいほうの文字を使うことがある。
苗字等
特に日本人の苗字では「読みが同じであるにもかかわらず漢字が異なる」というものが存在する。例えば「たちばな」という苗字には「立花」と「橘」他いくつか存在する。
よく似た文字
これは前者は「ひらがな」、後者は「カタカナ」である。変換の際似た文字を間違えて登録することがあるため、注意が必要である。
この事例では「1(アラビア数字のイチ)」と「l(小文字のエル)」、「0(アラビア数字のゼロ)」と「O(大文字のオー)」、記号であるならば「‐」(全角英数のハイフン)、「―」( 全角英数のhorizontal bar )、「－」( 全角英数のマイナス )「ー」( 長音符 )などがある。基本的にこのような文字はユーザー名やパスワードには利用する場合、注意が必要である。
聞きなれないカタカナ
カタカナの言葉は捕らえにくい物で、たまに文字を入れ替えてしまったり、余計な文字が入ったり、文字が抜けたりすることがある。例）×カタクラフト/◎カタフラクト
表記が複数ある場合、V音を使用している場合
例えば英単語の"Carry"は通常｢キャリー｣と表記されるが、スズキの軽トラに関してはカナ表記がキャリイとなる。しかしながら、後者に対して｢キャリー｣｢キャリィ｣(ィが小さい)と表記されることが間々ある。
また、V音を使用している場合は公式に｢ヴ｣であるのにバ行で誤表記される(例：トヨタ・コロナEXiV＜正式には"エクシヴ"＞)、あるいはその逆であるケースもある。
略称に引きずられる
たとえばマリア様がみてるの誤表記であるとされるマリア様がみているの場合、略称である「マリみて」に引きずられたものであると思われる。後者に関してはパロディとしてのAV作品名に使用された。
略称に引きずられる形でうろ覚えで記述すると、このような間違いが発生する。
キャラクター名が歴史上の人物や実在人物
有名な戦国武将や偉人、文豪と同姓同名の場合、作品名ごとに大百科を作らないと内容量が大変になると言う一例。例えば「織田信長」の場合、戦国無双や戦国BASARA等を含め、様々な作品に登場している。特に大百科を作るまでもないような分量であれば、織田信長の記事にまとめられるので記事を作る必要性はない。キャラクター名+半角カッコ+作品名の組み合わせで記事を作る場合でも文字数制限があったりするので、大百科を作成する前にイラストが投稿されているタグを確認する事。実在人物の場合はナマモノ等の問題もある為、慎重に作る事が求められる。
タイトルの覚え違い
近年になってドラマ作品の君の名はタグの関連イラストが増えていると見せかけて、実は新海誠監督のアニメ映画君の名は。だったという状態が発生している。これはタイトルがほぼ同じような作品によくある混同とも取れる。こちらに関しては、本来の作品のイラストを探すユーザーからすれば検索妨害と受け取られかねない為、身に覚えのある人は正式タイトルに修正する事をお願いしたい。
声優の滑舌や録音環境の悪さ
キャラクター紹介において、視聴者から正しく名前を聞き取れなかった場合、誤記の発生する原因のひとつになり得る。例えば「ミント・ジュデップ」「ザンディットトゥルース」など。
ピクシブ百科事典の仕様が原因であるもの
禁則処理が行われていないことに起因するもの
記事の名称では、「スペース(半角の「 」または全角の「 」)」はpixivではタグの分割に使われるため利用できない、「全角英数」で記事は作れても、タグにおいては全角英数は半角文字に自動変換されるため、タグの解説には使用できない( 記事分割には使用可能であるが、推奨されない )。本来ならばこれらの文字はピクシブ百科事典上では「記事のタイトルとして使えなくする」くらいはしなければいけないのだが、何故かピクシブ百科事典ではシステムの更新が遅れている。運営仕事しろ。
作品名、キャラクター名が一般名詞やありふれたもの
そもそもタグ自体が誤記ではないので、こちらは表記揺れに該当する案件。「恋ダンス」など、無理やり専用タグを作ってしまうしか対処方法が無いため、これはこれで深刻な問題と言える。多くの場合はキャラクター名+半角カッコ+作品名の組み合わせで記事を作ることで事なきを得ているが、タグが非常に長くなってしまう。
