猫の手も借りたい

ねこのてもかりたい

ことわざの一つ。猫の肉球が愛おしい意味ではない。

概要

非常に忙しく人手不足で、普段はネズミを捕まえる以外には何の役に立たない猫の手でもいいから手伝いをしてほしくてたまらないと思う状態のことわざである。

同義語

犬の手も人の手にしたい

立ってる者は親でも使え

英訳

We are very busy so we will take any help we can get.（私たちはとても忙しいのでどんなことでもいいから手伝ってほしい）

関連タグ

ことわざ　猫

テンカオ星人：『特捜戦隊デカレンジャー』に登場する宇宙人で、いざと言う時に普段は使わない胸部の第3の腕を使う彼らにこの言い回しは存在しない。