概要
出典は2009年11月15日の『サンケイスポーツ』で、そこに掲載されたプロ野球オリックス・バファローズの岡田彰布監督(当時)の記事による。
「相手はアマチュアやから打って当たり前。格の違いを見せな(アカン)。これからプロに入ろうというヤツに『あれだけ飛ばす選手でも1軍に入れないのか』と思わせるんよ」
厳密には(岡田監督が)発言したわけではない。
↑と、このように文意をわかりやすくするために記者がつけたと思われるが、これが2ちゃんねるにはびこるプロ野球ファンに受けてネットスラング化。なんでも実況J界隈を中心に使われている。
岡田監督は主語や大事な修飾語を省略する癖があり、記者はコメントを記事に上げる時、ほぼ毎回このように欠けている内容を翻訳する必要を求められている。中には岡田監督が会話の合間に挟む「おーん」まで丁寧に書き上げる記者までいる。
用法としては、本来の文脈から離れ「(アカン)」単独で使われることが多い。
心の中で「アカン」「だめだこりゃ」「嫌な予感しかしない」などと思ったときの心境を率直に表現する。
関連イラスト
関連タグ
嵐の前の静けさ / 嫌な予感しかしない / だめだこりゃ / おいやめろ / それ以上いけない
