概要
抱きかかえられる側の人の体を横向きにしておき、抱き上げる側は脇を閉めつつ両腕を差し出して、対象者の上半身と下半身をそれぞれの腕で分担する形で支え持ち、腰を支点にして自分の腹の位置まで抱え上げるというもの。
(Wikipediaより)
1950年代のアメリカにおいて、パルプマガシン(低質な紙を用いた大衆向け雑誌)やB級映画
では、悪役や怪物に拉致されるヒロイン、またはヒーローに救出されるヒロインの定番の抱かれ方であった。
日本の「お姫様だっこ」の使用例や印象もこれらの影響を受けたと思われる。
言語表現としては比較的新しい、日本の20世紀のサブカルチャー特に少女漫画から生じた
お姫様だっこの概念を表す語が正式な英語には存在せず、「carrying a person in one's arms」以上に詳しく言い換えるのは難しく、前置きも無しに「princess」を用いれば齟齬が生じかねない。
また「bridal carrying」は新婚夫婦に限定される為、「お姫様だっこ」より意味が狭い。
今日では「princess carry」という日本語の直訳も使用されつつある模様。
カルチャーにおけるこの抱き方(及び抱かれ方)は西洋の方が古く、日本のサブカルチャーが輸入し、これを「お姫様だっこ」の概念として加工輸出した(している最中?)か。
ちなみに生成AIによるお姫様だっこのイラスト作成時のプロンプトも
「princess carry」である。
pixivタグとして
お姫様だっこと同様の絵や小説に使用されている。
ピクシブの仕様上、スペースの入った記事はタグにリンクできないため、
「princesscarry」を用いなければならない。
別名・表記ゆれ
お姫様抱っこ 姫抱っこ 姫だっこ 姫抱き お姫さまだっこ お姫さま抱っこ 御姫様だっこ 姫様抱っこ お嬢様だっこ お嬢様抱っこ
公主抱 中国語
関連タグ
お姫様が抱っこ 逆お姫様だっこ 王子様抱っこ 逆姫抱っこ お殿様抱っこ
外部リンク
関連タグ
表記揺れへのリンク
pixiv百科事典では区別して記事を作ることができないタグへのリンク